Текст и перевод песни 陳明 - 动心的云

动心的云

动心的云
水邹了我来回的身影
缺少了往日的镇定
风象个精灵
带走所有的静抚也抚不平
谁给了我来回的身影
乱了我往日的镇定
心也不再透明
有雾慢慢升起看也看不清
我是被天空放逐的云
所有美丽听从风的决定
谁又在乎我是个会呼吸的生命
谁能让我为他而停
谁给了我来回的身影
乱了我往日的镇定
心也不再透明
有雾慢慢升起看也看不清
我是被天空放逐的云
所有美丽听从风的决定
谁又在乎我是个会呼吸的生命
谁能让我为他而停
我是为了泪动心的云
随时可能飘入你的眼睛
落入你来不及撑去的伞的间隙
弄湿你的心
我是被天空放逐的云
所有美丽听从风的决定
谁又在乎我是个会呼吸的生命
谁能让我为他而停
我是为了泪动心的云
随时可能飘入你的眼睛
落入你来不及撑去的伞的间隙
弄湿你的心

Le nuage qui me touche le cœur

Le nuage qui me touche le cœur
A déformé mon ombre allant et venant
J'ai perdu mon calme d'antan
Le vent, comme un lutin
Emporte tout le silence, même l'apaisement ne peut rien y faire
Qui a donné à mon ombre allant et venant
Qui a brisé mon calme d'antan
Mon cœur n'est plus transparent
La brume monte lentement, je ne vois plus clair
Je suis le nuage exilé par le ciel
Toute beauté obéit à la volonté du vent
Qui se soucie de savoir que je suis une âme qui respire
Qui peut me faire m'arrêter pour lui
Qui a donné à mon ombre allant et venant
Qui a brisé mon calme d'antan
Mon cœur n'est plus transparent
La brume monte lentement, je ne vois plus clair
Je suis le nuage exilé par le ciel
Toute beauté obéit à la volonté du vent
Qui se soucie de savoir que je suis une âme qui respire
Qui peut me faire m'arrêter pour lui
Je suis le nuage qui me touche le cœur pour les larmes
Je peux flotter dans tes yeux à tout moment
Tomber dans la fente de ton parapluie que tu n'as pas eu le temps d'ouvrir
Mouiller ton cœur
Je suis le nuage exilé par le ciel
Toute beauté obéit à la volonté du vent
Qui se soucie de savoir que je suis une âme qui respire
Qui peut me faire m'arrêter pour lui
Je suis le nuage qui me touche le cœur pour les larmes
Je peux flotter dans tes yeux à tout moment
Tomber dans la fente de ton parapluie que tu n'as pas eu le temps d'ouvrir
Mouiller ton cœur