Текст и перевод песни 陳明 - 半个月亮

半个月亮

梁静茹 >
我 以为你在身旁
原来 是我衣领太高 感觉温暖
像你的手绕在我颈项
这一切都是凭空想像
你 说你喜欢月亮
马上 我说我也喜欢
我离开的时候 碰巧是晚上
你手指天上说 想我就看它
我这里半个月亮
你那里是不是也一样
月光照在我身上
像你的手掌 碰在我的背上
虽然是半个月亮
爱你我像八月的月光
从不吝啬的拥抱你每一个晚上
你 说你喜欢月亮
马上 我说我也喜欢
我离开的时候 碰巧是晚上
你手指天上说 想我就看它
我这里半个月亮
你那里是不是也一样
月光照在我身上
像你的手掌 碰在我的背上
虽然是半个月亮
爱你我像八月的月光
从不吝啬的拥抱你每一个晚上
从不吝啬的拥抱你每一个晚上

Полумесяц

Лян Цзинжу >
Мне казалось, ты рядом,
Оказалось, просто воротник поднят высоко, и мне тепло.
Как будто твои руки обнимают мою шею.
Все это лишь плод моего воображения.
Ты говорил, что любишь луну,
И я сразу же сказала, что тоже.
Я уходила, когда наступила ночь,
Ты указал на небо и сказал: "Будешь скучать – смотри на нее".
Здесь у меня полумесяц,
У тебя там, наверное, такой же.
Лунный свет падает на меня,
Как твоя ладонь, касающаяся моей спины.
Пусть это всего лишь полумесяц,
Люблю тебя, как августовский лунный свет,
Без остатка обнимаю тебя каждую ночь.
Ты говорил, что любишь луну,
И я сразу же сказала, что тоже.
Я уходила, когда наступила ночь,
Ты указал на небо и сказал: "Будешь скучать – смотри на нее".
Здесь у меня полумесяц,
У тебя там, наверное, такой же.
Лунный свет падает на меня,
Как твоя ладонь, касающаяся моей спины.
Пусть это всего лишь полумесяц,
Люблю тебя, как августовский лунный свет,
Без остатка обнимаю тебя каждую ночь.
Без остатка обнимаю тебя каждую ночь.