Текст и перевод песни 陳明 - 城市的冬天

城市的冬天

你是否曾留恋海边的感觉
你是否还记得久别的容颜
那时候心没有距离
梦没有季节
转眼间经过了多少年
依然是无言
你是否曾怀念城市的冬天
你是否还记得分手的时间
那时候我无法忍受
泪不能拒绝
早知道爱是如此缠绵
永远不再变
过去的住事好浪漫
我总是幻想你在身边
为何要等到错过以后
才知道需要的是从前
过去的往事好浪漫
你总是暂停在我心间
等我看清楚时又飘远
多少次回过了头
重复着再见
你是否曾怀念城市的冬天
你是否还记得分手的时间
那时候我无法忍受
泪不能拒绝
早知道爱是如此缠绵
永远不再变
去的住事好浪漫
我总是幻想你在身边
为何要等到错过以后
才知道需要的是从前
过去的往事好浪漫
你总是暂停在我心间
等我看清楚时又飘远
多少次回过了头
重复着再见

Зимний город

Помнишь ли ты то чувство у моря?
Помнишь ли ты тот давно забытый лик?
Тогда между нашими сердцами не было расстояния,
А у наших мечтаний — времени года.
В мгновение ока прошло сколько лет,
А я всё так же молчу.
Помнишь ли ты зиму в том городе?
Помнишь ли ты, когда мы расстались?
Тогда я не могла этого вынести,
Не могла сдержать слёз.
Если бы я знала, что любовь так сильна,
Она бы никогда не изменилась.
Прошлые события так романтичны,
Я всегда мечтаю, что ты рядом.
Почему нужно ждать, пока упустишь,
Чтобы понять, что нужно было прошлое?
Прошлые события так романтичны,
Ты всегда замираешь в моём сердце.
Когда я вижу тебя ясно, ты снова исчезаешь.
Сколько раз я оглядывалась,
Повторяя "прощай".
Помнишь ли ты зиму в том городе?
Помнишь ли ты, когда мы расстались?
Тогда я не могла этого вынести,
Не могла сдержать слёз.
Если бы я знала, что любовь так сильна,
Она бы никогда не изменилась.
Прошлые события так романтичны,
Я всегда мечтаю, что ты рядом.
Почему нужно ждать, пока упустишь,
Чтобы понять, что нужно было прошлое?
Прошлые события так романтичны,
Ты всегда замираешь в моём сердце.
Когда я вижу тебя ясно, ты снова исчезаешь.
Сколько раз я оглядывалась,
Повторяя "прощай".