Текст и перевод песни 陳明 - 天天心晴
沙拉拉拉风声在耳边
Салат,
Лара,
ветер
дует
мне
в
ухо.
在诉说着思念
Говорящие
мысли
滴滴答答轻佻的雨点
Тик-так,
легкомысленные
дождевые
капли.
在亲吻着屋檐
Целует
карниз.
沙拉拉拉彩虹在天边
Салат
Лара
радуга
на
горизонте
照出七彩斑斓
Блеск
красочный
管它阴天晴天下雨天
Что
бы
это
ни
было,
пасмурно,
солнечно,
дождливо.
保持好心情阳光
就会出现
Оставайтесь
в
хорошем
настроении,
и
солнце
появится.
我看见
路过的人绽放笑脸
Я
видел
проходящих
мимо
людей
с
улыбающимися
лицами.
就像
花儿般娇艳
Как
цветок.
我听见
微风吹动树的琴弦
Я
слышал,
как
ветер
треплет
ветви
дерева.
传来
最美的音乐
Зазвучала
самая
прекрасная
музыка.
世界是个大房间
Мир-это
большая
комната.
钢筋水泥不是界限
Железобетон-это
не
граница.
你的心我听见
Я
слышу
твое
сердце
沙拉拉拉风声在耳边
Салат,
Лара,
ветер
дует
мне
в
ухо.
在诉说着思念
Говорящие
мысли
滴滴答答轻佻的雨点
Тик-так,
легкомысленные
дождевые
капли.
在亲吻着屋檐
Целует
карниз.
沙拉拉拉彩虹在天边
Салат
Лара
радуга
на
горизонте
照出七彩斑斓
Блеск
красочный
管它阴天晴天下雨天
Что
бы
это
ни
было,
пасмурно,
солнечно,
дождливо.
保持好心情阳光
就会出现
Оставайтесь
в
хорошем
настроении,
и
солнце
появится.
沙拉拉拉流过的时间
Салат,
Лара,
течение
времени.
美丽留在心田
Прекрасное
пребывание
в
сердце
滴滴答答不停走向前
Тик-Тик-Тик-Тик-Тик-Тик-Тик-Тик
快乐没有终点
Счастье
не
имеет
конца.
沙拉拉拉别再想昨天
Салатик,
Лара,
перестань
думать
о
вчерашнем.
每天都很新鲜
Она
свежая
каждый
день.
管它阴天晴天下雨天
Что
бы
это
ни
было,
пасмурно,
солнечно,
дождливо.
保持好心情
幸福
就在眼前
Оставайтесь
в
хорошем
настроении,
счастье
уже
на
виду.
我看见
路过的人绽放笑脸
Я
видел
проходящих
мимо
людей
с
улыбающимися
лицами.
就像
花儿般娇艳
Как
цветок.
我听见
微风吹动树的琴弦
Я
слышал,
как
ветер
треплет
ветви
дерева.
传来
最美的音乐
Зазвучала
самая
прекрасная
музыка.
世界是个大房间
Мир-это
большая
комната.
钢筋水泥不是界限
Железобетон-это
не
граница.
你的心我听见
Я
слышу
твое
сердце
沙拉拉拉风声在耳边
Салат,
Лара,
ветер
дует
мне
в
ухо.
在诉说着思念
Говорящие
мысли
滴滴答答轻佻的雨点
Тик-так,
легкомысленные
дождевые
капли.
在亲吻着屋檐
Целует
карниз.
沙拉拉拉彩虹在天边
Салат
Лара
радуга
на
горизонте
照出七彩斑斓
Блеск
красочный
管它阴天晴天下雨天
Что
бы
это
ни
было,
пасмурно,
солнечно,
дождливо.
保持好心情阳光
就会出现
Оставайтесь
в
хорошем
настроении,
и
солнце
появится.
沙拉拉拉流过的时间
Салат,
Лара,
течение
времени.
美丽留在心田
Прекрасное
пребывание
в
сердце
滴滴答答不停走向前
Тик-Тик-Тик-Тик-Тик-Тик-Тик-Тик
快乐没有终点
Счастье
не
имеет
конца.
沙拉拉拉别再想昨天
Салатик,
Лара,
перестань
думать
о
вчерашнем.
每天都很新鲜
Она
свежая
каждый
день.
管它阴天晴天下雨天
Что
бы
это
ни
было,
пасмурно,
солнечно,
дождливо.
保持好心情
幸福
就在眼前
Оставайтесь
в
хорошем
настроении,
счастье
уже
на
виду.
沙拉拉拉...
Салат
Лара...
美丽留在心田
Прекрасное
пребывание
в
сердце
滴滴答答...
Тик-так...
快乐没有终点
Счастье
не
имеет
конца.
沙拉拉拉...
Салат
Лара...
每天都很新鲜
Она
свежая
каждый
день.
管它阴天晴天下雨天
Что
бы
это
ни
было,
пасмурно,
солнечно,
дождливо.
保持好心情
幸福
就在眼前
Оставайтесь
в
хорошем
настроении,
счастье
уже
на
виду.
云杉
2009.12.22
Ель
2009.12.22
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.