Текст и перевод песни 陳明 - 奔(《风流唐伯虎》主题歌)

奔(《风流唐伯虎》主题歌)

象飞鸟爱上同一片浮云
我们爱上了同一个人
这算是一种什么样的缘份
我们又爱的那么那么深
象飞鸟追不上最爱的心
我们看不懂他的心情
这一出戏谁又是谁的陪衬
难道爱情还能分辨谁比谁真
象飞鸟总在天空中相逢
我们飞不出游客的匆匆
象飞鸟总在天空中相逢
所以你的悲伤我能看懂
象飞鸟爱上同一片浮云
我们爱上了同一个人
这算是一种什么样的缘份
我们又爱的那么那么深
象飞鸟追不上最爱的心
我们看不懂他的心情
这一出戏谁又是谁的陪衬
难道爱情还能分辨谁比谁真
象飞鸟总在天空中相逢
我们飞不出游客的匆匆
象飞鸟总在天空中相逢
所以你的悲伤我能看懂

Course (Chanson thème de "Le Magnifique Tang Bohu")

Comme un oiseau amoureux du même nuage flottant
Nous sommes tombés amoureux de la même personne
Quel genre de destin est-ce ?
Et nous l'aimons tellement, tellement profondément
Comme un oiseau incapable de rattraper son cœur bien-aimé
Nous ne comprenons pas ses sentiments
Dans cette pièce, qui est le faire-valoir de qui ?
L'amour peut-il vraiment dire qui est plus vrai que qui ?
Comme les oiseaux se rencontrent toujours dans le ciel
Nous ne pouvons pas nous échapper de la hâte des touristes
Comme les oiseaux se rencontrent toujours dans le ciel
Alors je comprends ta tristesse
Comme un oiseau amoureux du même nuage flottant
Nous sommes tombés amoureux de la même personne
Quel genre de destin est-ce ?
Et nous l'aimons tellement, tellement profondément
Comme un oiseau incapable de rattraper son cœur bien-aimé
Nous ne comprenons pas ses sentiments
Dans cette pièce, qui est le faire-valoir de qui ?
L'amour peut-il vraiment dire qui est plus vrai que qui ?
Comme les oiseaux se rencontrent toujours dans le ciel
Nous ne pouvons pas nous échapper de la hâte des touristes
Comme les oiseaux se rencontrent toujours dans le ciel
Alors je comprends ta tristesse