Текст и перевод песни 陳明 - 妹妹，让我再看你一眼

妹妹，让我再看你一眼

牵着你的手 牵着我的手
走在熟悉的街头
明天要远走 我无法再挽留
难道我们的爱情就这样结束
我还是在期待 有天会回来
我还是在等待你的爱
就让我再看你一眼 再摸摸你的脸
心里为你祝愿为你期盼
就让我再看你一眼 那纯真的笑脸
为什么就这样把我忘记
你已决定了 我还能说什么
因为这就是我犯的错
心里好难过 谁会来安慰我
难道没有人能够懂得
我还是不明白 你我很相爱
为何还要走的这么快
就让我再看你一眼 再摸摸你的脸
心里为你祝愿 为你期盼
就让我再看你一眼 你那纯真的笑脸
不要对我说抱谦
就让我再看你一眼 让我记录着瞬间
把这一刻葬心里 永远也不忘记
就让我再看你一眼 我会爱你到永远
不要对我说再见
不要对我说再见

Ma sœur, laisse-moi te regarder une dernière fois

Tenir ta main, tenir ma main
Marcher dans les rues familières
Demain, je dois partir, je ne peux plus te retenir
Notre amour va-t-il vraiment se terminer comme ça ?
J'espère toujours que tu reviendras un jour
J'attends toujours ton amour
Laisse-moi juste te regarder une dernière fois, toucher ton visage
Dans mon cœur, je te souhaite le meilleur, j'attends avec impatience
Laisse-moi juste te regarder une dernière fois, ton sourire innocent
Pourquoi m'as-tu oublié comme ça ?
Tu as déjà décidé, que puis-je dire de plus ?
C'est de ma faute, je le sais
Mon cœur est si triste, qui peut me consoler ?
Est-ce que personne ne comprend ?
Je ne comprends toujours pas, nous nous aimons tant, toi et moi
Pourquoi dois-tu partir si vite ?
Laisse-moi juste te regarder une dernière fois, toucher ton visage
Dans mon cœur, je te souhaite le meilleur, j'attends avec impatience
Laisse-moi juste te regarder une dernière fois, ton sourire innocent
Ne me dis pas que tu es désolée
Laisse-moi juste te regarder une dernière fois, laisse-moi graver cet instant
Je garderai ce moment dans mon cœur, je ne l'oublierai jamais
Laisse-moi juste te regarder une dernière fois, je t'aimerai pour toujours
Ne me dis pas au revoir
Ne me dis pas au revoir