Текст и перевод песни 陳明 - 弥漫
制作：treeychen
Аранжировка:
treeychen
城市一片的远
远的透不过光线
Город
в
дымке,
далеко,
сквозь
свет
не
видно,
光是隐约的碎片
随着风尘飘散
Свет,
как
обрывки,
с
пылью
ветром
гонимый.
那是什么地方
幽的忽近忽远
Что
это
за
место,
неясно,
то
близко,
то
далеко,
原是烂漫的边
牵引着绿色向前
Это
край
цветущий,
зовущий
зелень
вперед.
一点点流沙在梦幻缠绵
Крупицы
песка
в
грёзах
любви
тают,
一丝丝青烟在驻水流涟
Струйки
дыма
над
водой
играют,
一粒粒花香弥漫在谁的面前
Каждая
нотка
аромата
цветов
разливается
перед
кем-то,
一闪一笑间不失不染人间山水回旋
В
мгновение
улыбки,
чистой
и
светлой,
мир
вокруг
меняется.
不离不弃总是流金岁月相传昙花一现
Неразлучны,
как
золотые
годы,
передаваемые
из
поколения
в
поколение,
как
мимолетное
цветение昙花.
一切亦随缘缘深缘浅不再迷幻
Всему
свой
срок,
будь
то
глубокая
или
поверхностная
связь,
без
иллюзий.
花开花谢不再逃避希望重现
Цветы
распускаются
и
увядают,
больше
нет
бегства,
надежда
возвращается.
城市一片的远
远的透不过光线
Город
в
дымке,
далеко,
сквозь
свет
не
видно,
光是隐约的碎片
随着风尘飘散
Свет,
как
обрывки,
с
пылью
ветром
гонимый.
那是什么地方
幽的忽近忽远
Что
это
за
место,
неясно,
то
близко,
то
далеко,
原是烂漫的边
牵引着绿色向前
Это
край
цветущий,
зовущий
зелень
вперед.
一点点流沙在梦幻缠绵
Крупицы
песка
в
грёзах
любви
тают,
一丝丝青烟在驻水流涟
Струйки
дыма
над
водой
играют,
一粒粒花香弥漫在谁的面前
Каждая
нотка
аромата
цветов
разливается
перед
кем-то,
一闪一笑间不失不染人间山水回旋
В
мгновение
улыбки,
чистой
и
светлой,
мир
вокруг
меняется.
不离不弃总是流金岁月相传昙花一现
Неразлучны,
как
золотые
годы,
передаваемые
из
поколения
в
поколение,
как
мимолетное
цветение昙花.
一切亦随缘缘深缘浅不再迷幻
Всему
свой
срок,
будь
то
глубокая
или
поверхностная
связь,
без
иллюзий.
花开花谢不再逃避希望重现
Цветы
распускаются
и
увядают,
больше
нет
бегства,
надежда
возвращается.
一闪一笑间不失不染人间山水回旋
В
мгновение
улыбки,
чистой
и
светлой,
мир
вокруг
меняется.
不离不弃总是流金岁月相传昙花一现
Неразлучны,
как
золотые
годы,
передаваемые
из
поколения
в
поколение,
как
мимолетное
цветение昙花.
一切亦随缘缘深缘浅不再迷幻
Всему
свой
срок,
будь
то
глубокая
или
поверхностная
связь,
без
иллюзий.
花开花谢不再逃避希望重现
Цветы
распускаются
и
увядают,
больше
нет
бегства,
надежда
возвращается.
Оцените перевод
1
变心的翅膀
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.