Текст и перевод песни 陳明 - 我宁愿就这样一直等你

我宁愿就这样一直等你

在你的面前
我装做不在意
却转过头去
擦拭着泪滴
收音机午夜话题
总是让我想到自己
也想到了你无辜的表情
每一次等你
我甘心，我愿意
就算你只能出现在梦里
手机里，你的信息
教我怎么忍心删去
每个字都在堆积，爱的回忆
我宁愿就这样一直等你
就算等到下个世纪
落叶化成春雨
会不会滋润着土地
我会就这样一直等你
就算寂寞苦苦相逼
时间在心里，雕刻着回忆
每段都是爱的痕迹
每一次等你
我甘心，我愿意
就算你只能出现在梦里
手机里，你的信息
教我怎么忍心删去
每个字都在堆积，爱的回忆
我宁愿就这样一直等你
就算等到下个世纪
落叶化成春雨
会不会滋润着土地
我会就这样一直等你
就算寂寞苦苦相逼
时间在心里，雕刻着回忆
每段都是爱的痕迹
等待一个人
是一种最苦的甜蜜
你总对我说
爱情不必朝朝夕夕
我宁愿就这样一直等你
就算寒风穿过身体
当我化成顽石
依然会停留在原地
我会就这样一直等你
就算你已把我忘记
风雨会过去，天空会放晴
只要有心就有奇迹

J'attendrais ainsi toujours pour toi

Devant toi
Je fais comme si je m'en fichais
Mais je me retourne
Et j'essuie mes larmes
La radio de minuit
Me rappelle toujours à moi-même
Et aussi ton expression innocente
Chaque fois que j'attends
Je suis prête, je le veux
Même si tu ne peux être que dans mes rêves
Dans mon téléphone, tes messages
Comment pourrais-je osais les supprimer
Chaque mot s'accumule, souvenirs d'amour
J'attendrais ainsi toujours pour toi
Même si j'attends jusqu'au prochain siècle
Les feuilles mortes se transformeront en pluie printanière
Est-ce qu'elles humidifieront la terre
J'attendrais ainsi toujours pour toi
Même si la solitude me pousse
Le temps grave des souvenirs dans mon cœur
Chaque partie est une trace d'amour
Chaque fois que j'attends
Je suis prête, je le veux
Même si tu ne peux être que dans mes rêves
Dans mon téléphone, tes messages
Comment pourrais-je osais les supprimer
Chaque mot s'accumule, souvenirs d'amour
J'attendrais ainsi toujours pour toi
Même si j'attends jusqu'au prochain siècle
Les feuilles mortes se transformeront en pluie printanière
Est-ce qu'elles humidifieront la terre
J'attendrais ainsi toujours pour toi
Même si la solitude me pousse
Le temps grave des souvenirs dans mon cœur
Chaque partie est une trace d'amour
Attendre quelqu'un
Est une douceur amère
Tu me dis toujours
L'amour n'a pas besoin d'être tous les jours
J'attendrais ainsi toujours pour toi
Même si le vent froid traverse mon corps
Quand je deviens une pierre
Je resterais toujours sur place
J'attendrais ainsi toujours pour toi
Même si tu m'as oublié
La pluie et le vent passeront, le ciel s'éclaircira
Tant qu'il y a un cœur, il y a des miracles