Текст и перевод песни 陳明 - 我曾那么接近幸福
我曾那么接近幸福
I
was
so
close
to
happiness
终于还是差了这一步
But
in
the
end,
I
still
missed
that
one
step
停在幸福前方不远处
Stopped
just
short
of
happiness
若是爱与痛都曾铬心刻骨
If
love
and
pain
have
both
left
their
mark
on
my
heart
又何必想哭
Then
why
bother
crying
决定放手也是种幸福
Deciding
to
let
go
is
also
a
kind
of
happiness
至少不用再为爱尝辛苦啊
At
least
I
don't
have
to
suffer
for
love
anymore
这一段旅途
This
journey
就当作我对爱的梦想彻底的觉悟
Let
it
be
my
final
awakening
to
the
dream
of
love
我曾那么接近幸福
I
was
so
close
to
happiness
你却将我冷冷放逐
But
you
pushed
me
away
coldly
我的感情从此麻木
My
feelings
have
since
gone
numb
没有结束
不能重复
No
ending,
no
repeats
我曾那么接近幸福
I
was
so
close
to
happiness
怎么可能就此打往
How
can
I
just
give
up
为何上天要我孤独
Why
does
heaven
want
me
to
be
lonely
好孤独
谁清楚
So
lonely,
who
can
understand
我曾那么接近幸福
I
was
so
close
to
happiness
终于还是差了这一步
But
in
the
end,
I
still
missed
that
one
step
停在幸福前方不远处
Stopped
just
short
of
happiness
若是爱与痛都曾铬心刻骨
If
love
and
pain
have
both
left
their
mark
on
my
heart
又何必想哭
Then
why
bother
crying
决定放手也是种幸福
Deciding
to
let
go
is
also
a
kind
of
happiness
至少不用再为爱尝辛苦啊
At
least
I
don't
have
to
suffer
for
love
anymore
这一段旅途
This
journey
就当作我对爱的梦想彻底的觉悟
Let
it
be
my
final
awakening
to
the
dream
of
love
我曾那么接近幸福
I
was
so
close
to
happiness
你却将我冷冷放逐
But
you
pushed
me
away
coldly
我的感情从此麻木
My
feelings
have
since
gone
numb
没有结束
不能重复
No
ending,
no
repeats
我曾那么接近幸福
I
was
so
close
to
happiness
怎么可能就此打往
How
can
I
just
give
up
为何上天要我孤独
Why
does
heaven
want
me
to
be
lonely
好孤独
谁清楚
So
lonely,
who
can
understand
我曾那么接近幸福
I
was
so
close
to
happiness
Music
幸福
Music
Happiness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.