Текст и перевод песни 陳明 - 找我

找我

找我
黄昏时穿过人群 有一些喧闹一些落寞
拥挤的他们看不见 今天聪明而且漂亮的我
我走在这个城市中我知道有一个你在等我
如果你偶尔遇到我就请你别象他们那样沉默
这里的快乐忧伤希望失望都挤在胸口好象是一个样
我有点象云飘在风里找不着自己的方向
长长的街道长长的有一些人在慢慢经过
静静的风儿轻轻的却让冬天一点一点近了
我数着天空飞的鸟越来越少越来越小
我就这样走着我就这样等着等着你找到我
这里的快乐忧伤希望失望都挤在胸口好象是一个样
我有点象云飘在风里找不着自己的方向
为了什么这个城市这样的大啊
为了什么相信你在找啊
长长的时光梦一样改变着四季都一样改变着我
昨天曾走过的地方今天已经陌生已经变了
我望着镜子里的我不知道有多少对多少的错
如果你偶尔遇到我就请你别象他们那样沉默
这里的快乐忧伤希望失望都挤在胸口好象是一个样
我有点象云飘在风里找不到自己的方向
黄昏时穿过的人群有一些喧闹一些落寞
拥挤的他们看不见今天聪明而且漂亮的我
我走在这个城市中我知道有一个你在等我
如果你偶尔遇到我就请你别象他们那样沉默

Trouve-moi

Trouve-moi
Au crépuscule, je traverse la foule, il y a du bruit et de la solitude
Ces gens pressés ne voient pas que je suis intelligente et belle aujourd'hui
Je marche dans cette ville, je sais que tu m'attends
Si tu me croises par hasard, ne reste pas silencieux comme eux
Le bonheur, la tristesse, l'espoir, le désespoir, tout cela est serré dans ma poitrine, comme si c'était la même chose
Je suis un peu comme un nuage qui flotte dans le vent, incapable de trouver sa direction
La rue est longue, il y a beaucoup de gens qui passent lentement
Le vent doux et calme fait que l'hiver s'approche peu à peu
Je compte les oiseaux qui volent dans le ciel, il y en a de moins en moins, et ils deviennent de plus en plus petits
Je marche comme ça, j'attends comme ça, j'attends que tu me trouves
Le bonheur, la tristesse, l'espoir, le désespoir, tout cela est serré dans ma poitrine, comme si c'était la même chose
Je suis un peu comme un nuage qui flotte dans le vent, incapable de trouver sa direction
Pourquoi cette ville est-elle si grande ?
Pourquoi crois-tu que tu me cherches ?
Le temps qui passe, comme un rêve, change les saisons, et me change aussi
Les endroits où j'ai marché hier sont déjà inconnus aujourd'hui, ils ont changé
Je regarde dans le miroir, je ne sais pas combien j'ai de bons et de mauvais côtés
Si tu me croises par hasard, ne reste pas silencieux comme eux
Le bonheur, la tristesse, l'espoir, le désespoir, tout cela est serré dans ma poitrine, comme si c'était la même chose
Je suis un peu comme un nuage qui flotte dans le vent, incapable de trouver sa direction
Au crépuscule, je traverse la foule, il y a du bruit et de la solitude
Ces gens pressés ne voient pas que je suis intelligente et belle aujourd'hui
Je marche dans cette ville, je sais que tu m'attends
Si tu me croises par hasard, ne reste pas silencieux comme eux