Текст и перевод песни 陳明 - 无谓

无谓

无谓
每个爱情开始都很浪漫
甜言蜜语不断温馨呵护礼物送不完
每个女人其实都很勇敢
只为了一份爱奉献
直到那天开始变得冷淡
理由借口不断
恍然大悟已太晚
原来有些男人根本不值得你柔肠寸断
该清醒不要再依赖
你该学会不理会拒绝再为他流泪
就算明天再不见面
失去他也无所谓
钻牛角尖太可悲
你的青春不该浪费在他身上, 噢
解脱才完美
直到那天开始变得冷淡
理由借口不断
恍然大悟已太晚
原来有些男人根本不值得你柔肠寸断
该清醒不要再依赖
你该学会不理会拒绝再为他流泪
就算明天再不见面
失去他也无所谓
钻牛角尖太可悲
你的青春不该浪费在他身上, 噢
解脱才完美
你该学会不理会
拒绝再为他流泪
就算明天只剩自己
没人爱也无所谓
勇往直前不后悔
你的美丽值得再被认真爱一回
噢不要再伤悲再流泪啊...

Indifference

Indifference
Every love begins so romantically
Sweet nothings, endless pampering and gifts galore
Every woman is actually very brave
All for the sake of love and sacrifice
Until that day, things started to cool down
Excuses and pretexts kept coming
It was too late when I finally realized
It turns out that some men are simply not worth your heartache
Wake up and stop relying
You should learn to ignore me and refuse to shed more tears for him
Even if we never see each other again tomorrow
Losing him doesn't matter
It's pathetic to dwell on things
Your youth shouldn't be wasted on him, oh
Liberation is perfect
Until that day, things started to cool down
Excuses and pretexts kept coming
It was too late when I finally realized
It turns out that some men are simply not worth your heartache
Wake up and stop relying
You should learn to ignore me and refuse to shed more tears for him
Even if we never see each other again tomorrow
Losing him doesn't matter
It's pathetic to dwell on things
Your youth shouldn't be wasted on him, oh
Liberation is perfect
You should learn to ignore me
Refuse to shed more tears for him
Even if you're all alone tomorrow
It doesn't matter if no one loves you
Go forward without regrets
Your beauty deserves to be loved again
Oh, don't be sad or shed tears anymore...