Текст и перевод песни 陳明 - 春秋
日历又撕掉了一页
The
calendar
has
been
torn
away
again
我们又到了似曾相识的季节
We
have
come
to
a
season
that
feels
familiar
我却记不起去年这个时间
But
I
can't
remember
the
same
time
last
year
我穿过什么样的街
I
walked
through
what
kind
of
street
天地之间骤然的改变
The
sudden
change
between
heaven
and
earth
让我感觉到生命的速度
Makes
me
feel
the
speed
of
life
就像电脑设置的画面
Just
like
a
computer-set
screen
隔不久就要把主题更换
The
theme
is
changed
after
a
while
快
幸福还有多远
Come
quickly,
how
much
farther
away
is
happiness
要不要找个人算算
Should
I
find
someone
to
tell
my
fortune
胡扯
Nonsense
生命怎么能计算
How
can
life
be
calculated
你的生命里有几个春天
How
many
springs
are
there
in
your
life
每个春天认识几张微笑的脸
Meet
several
smiling
faces
each
spring
谁的脸陪你没心没肺地寒暄
Whose
face
accompanies
you
in
empty,
cheerful
greetings
谁的脸伴你过长夜
Whose
face
stays
with
you
through
the
long
nights
你的生命里有几个秋天
How
many
autumns
are
there
in
your
life
每个秋天过后珍藏几片落叶
Collect
several
fallen
leaves
after
each
autumn
passes
叶子上刻下的是欲望的泛滥
What
is
engraved
on
the
leaf
is
the
overflow
of
desire
还是能够伴你过冷冷冬天的
Or
is
it
the
genuine
warmth
真正的温暖
That
can
keep
you
through
the
cold
winter
生命存在了几亿年
Life
has
existed
for
hundreds
of
millions
of
years
我们只占了一点点的一点点
We
only
occupy
a
tiny
bit
of
that
不管赚到多少钱
Not
matter
how
much
money
you
make
也不能让时间向回转
You
still
can't
turn
back
time
快
幸福还有多远
Come
quickly,
how
much
farther
away
is
happiness
要不要找个人算算
Should
I
find
someone
to
tell
my
fortune
胡扯
Nonsense
生命怎么能计算
How
can
life
be
calculated
你的生命里有几个春天
How
many
springs
are
there
in
your
life
每个春天认识几张微笑的脸
Meet
several
smiling
faces
each
spring
谁的脸陪你没心没肺地寒暄
Whose
face
accompanies
you
in
empty,
cheerful
greetings
谁的脸伴你过长夜
Whose
face
stays
with
you
through
the
long
nights
你的生命里有几个秋天
How
many
autumns
are
there
in
your
life
每个秋天过后珍藏几片落叶
Collect
several
fallen
leaves
after
each
autumn
passes
叶子上刻下的是欲望的泛滥
What
is
engraved
on
the
leaf
is
the
overflow
of
desire
还是能够伴你过冷冷冬天的
Or
is
it
the
genuine
warmth
真正的温暖
That
can
keep
you
through
the
cold
winter
我的生命里有几个春天
How
many
springs
are
there
in
my
life
每个春天认识几张微笑的脸
Meet
several
smiling
faces
each
spring
谁的脸陪你没心没肺地寒暄
Whose
face
accompanies
me
in
empty,
cheerful
greetings
谁的脸伴你过长夜
Whose
face
stays
with
me
through
the
long
nights
我的生命里有几个秋天
How
many
autumns
are
there
in
my
life
每个秋天过后珍藏几片落叶
Collect
several
fallen
leaves
after
each
autumn
passes
叶子上刻下的是欲望的泛滥
What
is
engraved
on
the
leaf
is
the
overflow
of
desire
还是能够伴你过冷冷冬天的
Or
is
it
the
genuine
warmth
真正的温暖
That
can
keep
me
through
the
cold
winter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.