Текст и перевод песни 陳明 - 曾经快乐过

曾经快乐过

曾经快乐过
何必
把往事翻开那么多
不如
我们就坐下唱首歌
你看
今晚的星空不寂寞
什么都别说
只要身边还有朋友
有些事
解不开
在心头纠成一个愁
有些人
不该爱
爱上了是一种罪过
就想说
不值得
心里总学不会割舍
伤感的背后
也应该曾经快乐过
何必
把往事翻开那么多
不如
我们就坐下唱首歌
你看
今晚的星空不寂寞
什么都别说
只要身边还有朋友
有些事
解不开
在心头纠成一个愁
有些人
不该爱
爱上了是一种罪过
就想说
不值得
心里总学不会割舍
伤感的背后
也应该曾经快乐过
何必
让泪水落下那么多
记得
至少你曾经快乐过

Были же счастливы

Были же счастливы,
зачем
ворошить прошлое,
давай
просто сядем и споём,
видишь,
звёздное небо сегодня не одиноко,
ничего не говори,
пока рядом есть друзья.
Некоторые вещи
не решить,
они сжимают сердце грустью,
некоторых людей
нельзя любить,
любить их - это грех.
Хочется сказать,
что ты не стоишь этого,
но сердце не умеет отпускать.
За печалью,
всё же, было счастье.
Зачем
ворошить прошлое,
давай
просто сядем и споём,
видишь,
звёздное небо сегодня не одиноко,
ничего не говори,
пока рядом есть друзья.
Некоторые вещи
не решить,
они сжимают сердце грустью,
некоторых людей
нельзя любить,
любить их - это грех.
Хочется сказать,
что ты не стоишь этого,
но сердце не умеет отпускать.
За печалью,
всё же, было счастье.
Зачем
лить столько слёз,
помни,
по крайней мере, мы были счастливы.