Текст и перевод песни 陳明 - 枕着你的名字入眠

枕着你的名字入眠

我把我的心交给了你
我就是你最重的行囊
从此无论多少的风风雨雨
你都要把我好好珍藏
你把你的梦交给了我
你就是我牵挂的远方
从此无论月落还是晨起
我日夜盼望你归航
我会枕着你的名字入眠
把最亮的星写在天边
迷茫的远方有多迷茫
让我照亮你的方向
我会枕着你的名字入眠
把最亮的你写在心间
寂寞的远方有多凄凉
让我安抚你的沧桑
我把我的心交给了你
我就是你最重的行囊
从此无论多少的风风雨雨
你都要把我好好珍藏
你把你的梦交给了我
你就是我牵挂的远方
从此无论月落还是晨起
我日夜盼望你归航
我会枕着你的名字入眠
把最亮的星写在天边
迷茫的远方有多迷茫
让我照亮你的方向
我会枕着你的名字入眠
把最亮的你写在心间
寂寞的远方有多凄凉
让我安抚你的沧桑
我把我的心交给了你
我就是你最重的行囊
从此无论多少的风风雨雨
你都要把我好好珍藏
你把你的梦交给了我
你就是我牵挂的远方
从此无论月落还是晨起
我日夜盼望你归航
我会枕着你的名字入眠
把最亮的星写在天边
迷茫的远方有多迷茫
让我照亮你的方向
我会枕着你的名字入眠
把最亮的你写在心间
寂寞的远方有多凄凉
让我安抚你的沧桑
你把你的梦交给了我
你就是我牵挂的远方
从此无论月落还是晨起

S'endormir en murmurant ton nom

Je t'ai donné mon cœur
Je suis ton fardeau le plus lourd
A partir de maintenant, quoi qu'il arrive
Tu dois me garder précieusement
Tu m'as donné tes rêves
Tu es mon horizon lointain
A partir de maintenant, que ce soit le coucher ou le lever du soleil
Je t'attends jour et nuit
Je m'endormirai en murmurant ton nom
Ecrivant l'étoile la plus brillante dans le ciel
L'horizon lointain est aussi lointain qu'il est
Laisse-moi éclairer ton chemin
Je m'endormirai en murmurant ton nom
Ecrivant ta lumière la plus brillante dans mon cœur
L'horizon lointain est aussi désolant qu'il est
Laisse-moi apaiser tes épreuves
Je t'ai donné mon cœur
Je suis ton fardeau le plus lourd
A partir de maintenant, quoi qu'il arrive
Tu dois me garder précieusement
Tu m'as donné tes rêves
Tu es mon horizon lointain
A partir de maintenant, que ce soit le coucher ou le lever du soleil
Je t'attends jour et nuit
Je m'endormirai en murmurant ton nom
Ecrivant l'étoile la plus brillante dans le ciel
L'horizon lointain est aussi lointain qu'il est
Laisse-moi éclairer ton chemin
Je m'endormirai en murmurant ton nom
Ecrivant ta lumière la plus brillante dans mon cœur
L'horizon lointain est aussi désolant qu'il est
Laisse-moi apaiser tes épreuves
Je t'ai donné mon cœur
Je suis ton fardeau le plus lourd
A partir de maintenant, quoi qu'il arrive
Tu dois me garder précieusement
Tu m'as donné tes rêves
Tu es mon horizon lointain
A partir de maintenant, que ce soit le coucher ou le lever du soleil
Je t'attends jour et nuit
Je m'endormirai en murmurant ton nom
Ecrivant l'étoile la plus brillante dans le ciel
L'horizon lointain est aussi lointain qu'il est
Laisse-moi éclairer ton chemin
Je m'endormirai en murmurant ton nom
Ecrivant ta lumière la plus brillante dans mon cœur
L'horizon lointain est aussi désolant qu'il est
Laisse-moi apaiser tes épreuves
Tu m'as donné tes rêves
Tu es mon horizon lointain
A partir de maintenant, que ce soit le coucher ou le lever du soleil