Текст и перевод песни 陳明 - 梦壮乡
昨夜梦壮乡
月色水汪汪
Hier
soir,
j'ai
rêvé
de
la
Guangxi,
la
lune
brillait
sur
l'eau
你弹琴我唱
风吹月摇晃
Tu
jouais
de
la
musique,
je
chantais,
le
vent
faisait
onduler
la
lune
昨夜梦壮乡
壮乡人情长
Hier
soir,
j'ai
rêvé
de
la
Guangxi,
l'affection
des
gens
de
la
Guangxi
est
profonde
笑容在脸上
水动心荡漾
Le
sourire
est
sur
leur
visage,
l'eau
fait
vibrer
le
cœur
哪呦哪呦哪呦呢哪
呦哪
哪呦哪呦哪呦呢哪
呦哪
哪呦哪呦哪呦呢哪
呦哪
哪呦哪呦哪呦呢哪
呦哪
为什么脸上总没有忧伤
Pourquoi
n'y
a-t-il
jamais
de
tristesse
sur
leur
visage
?
为什么眼里从没有泪光
Pourquoi
n'y
a-t-il
jamais
de
larmes
dans
leurs
yeux
?
只因为心在飞
Parce
que
leur
cœur
vole
掠过那层层浪
Au-dessus
de
ces
vagues
飞向欢乐的梦想
Vers
le
rêve
joyeux
为什么脸上总没有忧伤
Pourquoi
n'y
a-t-il
jamais
de
tristesse
sur
leur
visage
?
为什么眼里从没有泪光
Pourquoi
n'y
a-t-il
jamais
de
larmes
dans
leurs
yeux
?
只因为锣鼓响
Parce
que
les
tambours
résonnent
只因为火把亮
Parce
que
les
torches
brillent
明天的壮乡
更辉煌
更辉煌
La
Guangxi
de
demain
sera
encore
plus
glorieuse,
encore
plus
glorieuse
昨夜梦壮乡
月色水汪汪
Hier
soir,
j'ai
rêvé
de
la
Guangxi,
la
lune
brillait
sur
l'eau
你弹琴我唱
风吹月摇晃
Tu
jouais
de
la
musique,
je
chantais,
le
vent
faisait
onduler
la
lune
昨夜梦壮乡
壮乡人情长
Hier
soir,
j'ai
rêvé
de
la
Guangxi,
l'affection
des
gens
de
la
Guangxi
est
profonde
笑容在脸上
水动心荡漾
Le
sourire
est
sur
leur
visage,
l'eau
fait
vibrer
le
cœur
哪呦哪呦哪呦呢哪
呦哪
哪呦哪呦哪呦呢哪
呦哪
哪呦哪呦哪呦呢哪
呦哪
哪呦哪呦哪呦呢哪
呦哪
为什么脸上总没有忧伤
Pourquoi
n'y
a-t-il
jamais
de
tristesse
sur
leur
visage
?
为什么眼里从没有泪光
Pourquoi
n'y
a-t-il
jamais
de
larmes
dans
leurs
yeux
?
只因为心在飞
Parce
que
leur
cœur
vole
掠过那层层浪
Au-dessus
de
ces
vagues
飞向欢乐的梦想
Vers
le
rêve
joyeux
为什么脸上总没有忧伤
Pourquoi
n'y
a-t-il
jamais
de
tristesse
sur
leur
visage
?
为什么眼里从没有泪光
Pourquoi
n'y
a-t-il
jamais
de
larmes
dans
leurs
yeux
?
只因为锣鼓响
Parce
que
les
tambours
résonnent
只因为火把亮
Parce
que
les
torches
brillent
明天的壮乡
更辉煌
更辉煌
La
Guangxi
de
demain
sera
encore
plus
glorieuse,
encore
plus
glorieuse
为什么脸上总没有忧伤
Pourquoi
n'y
a-t-il
jamais
de
tristesse
sur
leur
visage
?
为什么眼里从没有泪光
Pourquoi
n'y
a-t-il
jamais
de
larmes
dans
leurs
yeux
?
只因为心在飞
Parce
que
leur
cœur
vole
掠过那层层浪
Au-dessus
de
ces
vagues
飞向欢乐的梦想
Vers
le
rêve
joyeux
为什么脸上总没有忧伤
Pourquoi
n'y
a-t-il
jamais
de
tristesse
sur
leur
visage
?
为什么眼里从没有泪光
Pourquoi
n'y
a-t-il
jamais
de
larmes
dans
leurs
yeux
?
只因为锣鼓响
Parce
que
les
tambours
résonnent
只因为火把亮
Parce
que
les
torches
brillent
明天的壮乡
更辉煌
更辉煌
La
Guangxi
de
demain
sera
encore
plus
glorieuse,
encore
plus
glorieuse
谢谢分享！
Merci
pour
le
partage!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.