Текст и перевод песни 陳明 - 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
流星它呼啸而过
La
météorite
file
à
toute
allure
这世界光芒四射
Le
monde
est
étincelant
你在我耳边唱着我们爱的歌
Tu
chantes
notre
chanson
d'amour
à
mon
oreille
飞一般穿越荒漠
Nous
traversons
le
désert
à
toute
vitesse
心情也风驰电掣
L'humeur
est
aussi
rapide
que
l'éclair
突然想拥抱着你一句话不说
J'ai
soudain
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
sans
rien
dire
爱在心底一个地方
L'amour
est
dans
un
coin
de
mon
cœur
你的目光在我心上
Ton
regard
est
dans
mon
cœur
幸好旅途的中央
Heureusement,
au
milieu
du
voyage
我们找到了对方
Nous
nous
sommes
trouvés
甜蜜就在一瞬间抹去了心慌
La
douceur
a
effacé
la
panique
en
un
instant
幸好有过的彷徨
Heureusement,
il
y
a
eu
la
déception
让拥抱给了希望
L'étreinte
a
donné
de
l'espoir
有更多勇气向从前回望
Il
y
a
plus
de
courage
pour
regarder
en
arrière
幸好旅途的中央
Heureusement,
au
milieu
du
voyage
我们相遇的地方
L'endroit
où
nous
nous
sommes
rencontrés
笑容温暖两个曾渴望的眼眶
Le
sourire
réchauffe
les
deux
yeux
qui
ont
tant
désiré
幸好在你的脸上
Heureusement,
sur
ton
visage
看到微笑的力量
Je
vois
le
pouvoir
du
sourire
每一寸幸福在彼此手上
Chaque
once
de
bonheur
est
dans
nos
mains
晚风它轻轻掠过
La
brise
du
soir
souffle
doucement
这夜色如水清澈
La
nuit
est
claire
comme
de
l'eau
伸出手就能触摸简单而快乐
Tendre
la
main,
c'est
toucher
la
simplicité
et
le
bonheur
城市里灯火闪烁
Les
lumières
scintillent
dans
la
ville
你的脸色彩斑驳
Ton
visage
est
coloré
et
hétéroclite
突然想沉醉在这完美的旋涡
J'ai
soudain
envie
de
me
perdre
dans
ce
tourbillon
parfait
爱在心底一个地方
L'amour
est
dans
un
coin
de
mon
cœur
你的目光在我心上
Ton
regard
est
dans
mon
cœur
幸好旅途的中央
Heureusement,
au
milieu
du
voyage
我们找到了对方
Nous
nous
sommes
trouvés
甜蜜就在一瞬间抹去了心慌
La
douceur
a
effacé
la
panique
en
un
instant
幸好有过的彷徨
Heureusement,
il
y
a
eu
la
déception
让拥抱给了希望
L'étreinte
a
donné
de
l'espoir
有更多勇气向从前回望
Il
y
a
plus
de
courage
pour
regarder
en
arrière
幸好旅途的中央
Heureusement,
au
milieu
du
voyage
我们相遇的地方
L'endroit
où
nous
nous
sommes
rencontrés
笑容温暖两个曾渴望的眼眶
Le
sourire
réchauffe
les
deux
yeux
qui
ont
tant
désiré
幸好在你的脸上
Heureusement,
sur
ton
visage
看到微笑的力量
Je
vois
le
pouvoir
du
sourire
每一寸幸福在彼此手上
Chaque
once
de
bonheur
est
dans
nos
mains
幸好旅途的中央
Heureusement,
au
milieu
du
voyage
我们找到了对方
Nous
nous
sommes
trouvés
甜蜜就在一瞬间抹去了心慌
La
douceur
a
effacé
la
panique
en
un
instant
幸好在你的脸上
Heureusement,
sur
ton
visage
看到微笑的力量
Je
vois
le
pouvoir
du
sourire
每一寸幸福在彼此手上
Chaque
once
de
bonheur
est
dans
nos
mains
Оцените перевод
1
变心的翅膀
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.