Текст и перевод песни 陳明 - 珍珠泪
我在湖心沉睡等着潮退
I
sleep
at
the
heart
of
the
lake,
awaiting
the
ebb
of
the
tide
你离了滩的船桅遥遥不在了
Your
sailed
ship,
now
distant,
has
long
since
gone
只剩蚌中珠泪
Only
a
pearl
remains
within
my
shell
伤了几回心才会像珍珠凝结
How
many
broken
hearts
does
it
take
to
form
a
pearl?
只等到一切都幻灭才被你发现
I
wait
until
all
is
lost,
only
then
to
be
found
我在湖心沉睡不想听见
I
sleep
at
the
heart
of
the
lake,不想听见
你变了心的诺言慢慢散去了
Your
promises
of
a
changed
heart,
slowly
fade
away
却烧着了夏天
Yet
they
set
the
summer
ablaze
伤了几回心幸福才能靠近
How
many
broken
hearts
does
it
take
to
find
happiness?
不会在那么一天一切都成了灰烬
Not
until
the
day
all
turns
to
ash
他们说女人动了心才会在心里放满水
They
say
a
woman's
heart
fills
with
water
when
she
falls
in
love
他们说女人伤了心才会落下珍珠的泪
They
say
a
woman's
tears
become
pearls
when
her
heart
is
broken
他们说女人动了心才会在心里放满水
They
say
a
woman's
heart
fills
with
water
when
she
falls
in
love
他们说女人伤了心才会落下珍珠的泪
They
say
a
woman's
tears
become
pearls
when
her
heart
is
broken
我在湖心沉睡不想听见
I
sleep
at
the
heart
of
the
lake,不想听见
你变了心的诺言慢慢散去了
Your
promises
of
a
changed
heart,
slowly
fade
away
却烧着了夏天
Yet
they
set
the
summer
ablaze
伤了几回心幸福才能靠近
How
many
broken
hearts
does
it
take
to
find
happiness?
不会在那么一天一切都成了灰烬
Not
until
the
day
all
turns
to
ash
他们说女人动了心才会在心里放满水
They
say
a
woman's
heart
fills
with
water
when
she
falls
in
love
他们说女人伤了心才会落下珍珠的泪
They
say
a
woman's
tears
become
pearls
when
her
heart
is
broken
他们说女人动了心才会在心里放满水
They
say
a
woman's
heart
fills
with
water
when
she
falls
in
love
他们说女人伤了心才会落下珍珠的泪
They
say
a
woman's
tears
become
pearls
when
her
heart
is
broken
那么说你是为了谁才会在心里放满水
Then
tell
me,
for
whom
does
your
heart
fill
with
water?
呜...
女人伤了心才会落下那珍珠的泪
Alas,
a
woman's
tears
become
pearls
only
when
her
heart
is
broken
这么说你是为了谁
So
tell
me,
for
whom
难道是决堤而去的海
Are
you
the
sea
that
overflows
its
banks?
你不会长成思念的岸
You
will
never
be
the
shore
of
my
longing
怎么还要天天等待
So
why
do
I
still
wait
for
you
each
day?
他们说女人动了心才会在心里放满水
They
say
a
woman's
heart
fills
with
water
when
she
falls
in
love
他们说女人伤了心才会落下珍珠的泪
They
say
a
woman's
tears
become
pearls
when
her
heart
is
broken
我在湖心沉睡
I
sleep
at
the
heart
of
the
lake
Оцените перевод
1
变心的翅膀
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.