Текст и перевод песни 陳明 - 珍珠泪

珍珠泪

我在湖心沉睡等着潮退
你离了滩的船桅遥遥不在了
只剩蚌中珠泪
伤了几回心才会像珍珠凝结
只等到一切都幻灭才被你发现
我在湖心沉睡不想听见
你变了心的诺言慢慢散去了
却烧着了夏天
伤了几回心幸福才能靠近
不会在那么一天一切都成了灰烬
他们说女人动了心才会在心里放满水
他们说女人伤了心才会落下珍珠的泪
他们说女人动了心才会在心里放满水
他们说女人伤了心才会落下珍珠的泪
我在湖心沉睡不想听见
你变了心的诺言慢慢散去了
却烧着了夏天
伤了几回心幸福才能靠近
不会在那么一天一切都成了灰烬
他们说女人动了心才会在心里放满水
他们说女人伤了心才会落下珍珠的泪
他们说女人动了心才会在心里放满水
他们说女人伤了心才会落下珍珠的泪
那么说你是为了谁才会在心里放满水
呜... 女人伤了心才会落下那珍珠的泪
这么说你是为了谁
难道是决堤而去的海
你不会长成思念的岸
怎么还要天天等待
他们说女人动了心才会在心里放满水
他们说女人伤了心才会落下珍珠的泪
我在湖心沉睡

Жемчужные слезы

Я сплю на дне озера, жду отлива,
Твоя лодка, покинув берег, уже далеко,
Остались лишь жемчужные слезы в раковине.
Сколько раз нужно разбить сердце, чтобы оно, словно жемчужина, застыло?
Лишь когда все обратится в прах, ты это заметишь.
Я сплю на дне озера, не хочу слышать,
Как твои лживые обещания медленно растворяются,
Но они обжигают, словно летний зной.
Сколько раз нужно разбить сердце, чтобы счастье приблизилось?
Чтобы не настал тот день, когда все превратится в пепел.
Говорят, женщина, открывшая свое сердце, наполняет его водой,
Говорят, женщина, разбившая свое сердце, роняет жемчужные слезы.
Говорят, женщина, открывшая свое сердце, наполняет его водой,
Говорят, женщина, разбившая свое сердце, роняет жемчужные слезы.
Я сплю на дне озера, не хочу слышать,
Как твои лживые обещания медленно растворяются,
Но они обжигают, словно летний зной.
Сколько раз нужно разбить сердце, чтобы счастье приблизилось?
Чтобы не настал тот день, когда все превратится в пепел.
Говорят, женщина, открывшая свое сердце, наполняет его водой,
Говорят, женщина, разбившая свое сердце, роняет жемчужные слезы.
Говорят, женщина, открывшая свое сердце, наполняет его водой,
Говорят, женщина, разбившая свое сердце, роняет жемчужные слезы.
Ради кого же ты наполнил свое сердце водой?
Ох... Женщина, разбившая свое сердце, роняет жемчужные слезы.
Ради кого же ты?
Неужели ради моря, что прорвало плотину?
Ты не станешь берегом моей тоски,
Зачем же я все еще жду тебя каждый день?
Говорят, женщина, открывшая свое сердце, наполняет его водой,
Говорят, женщина, разбившая свое сердце, роняет жемчужные слезы.
Я сплю на дне озера.