Текст и перевод песни 陳明 - 给曾经年少的自己

给曾经年少的自己

给曾经年少的自己
亲爱的你现在好吗 在那里在想些什么
为什么天真的脸上 有淡淡忧伤
这一晚我想对你说 看一看多年后的我
回想着固执的倔强 离家的慌张
想告诉多年前的你 有些失去的就让它走吧
我也怀念过去的你 有捧出一颗心的勇气
你在受伤的时候 流过泪以后
尽量忘了心灵中那痛的感受
像此刻平静的我 游过命运那道漩涡
想着那时候的你 那么努力的
朝着自己梦的方向用力跑着
跌倒却不曾离开
泪水笑着淌下来
现在依然很精彩
虽然我经历过好多 偶尔也会感到困惑
想不出答案的时候 感伤的沉默
所有的人生都有意义 欢笑和悲伤全是回忆
平静的面对着失去 才拥有自己
想告诉多年前的你 有些失去的就让它走吧
我也怀念过去的你 有捧出一颗心的勇气
你在受伤的时候 流过泪以后
尽量忘了心灵中那痛的感受
像此刻平静的我 游过命运那道漩涡
想着那时候的你 那么努力的
朝着自己梦的方向用力跑着
跌倒却不曾离开
泪水笑着淌下来
命运会点头 像回家的路上遇见了晚霞 wo...
勇敢地走吧 听着心的声音勇敢地走吧
啦啦啦啦啦啦 keep on believing
啦啦啦啦啦啦 keep on believing
Keep on believing keep on believing
受伤的时候 流过泪以后
尽量忘了心灵中那痛的感受
像此刻平静的我 游过命运那道漩涡
啊 受伤的时候 流过泪以后
尽量忘了心灵中那痛的感受
像此刻平静的我
游过命运那道漩涡
想着那时候的你 那么努力的
朝着自己梦的方向用力跑着
跌倒却不曾离开
泪水笑着淌下来
现在依然很精彩
希望你看这一封信 明白我此刻这一颗心
笑着在人群的中间 走进了明天

À mon jeune moi

À mon jeune moi
Mon cher, comment vas-tu ? À quoi penses-tu en ce moment ?
Pourquoi ton visage innocent a-t-il un air de tristesse ?
Ce soir, je veux te dire, regarde-moi, moi qui suis bien plus âgée.
Je me souviens de ta détermination, de ta fuite du foyer.
Je veux te dire, il y a des années, que tu dois laisser aller certaines pertes.
Je me souviens aussi de toi, du temps où tu avais le courage d’offrir ton cœur.
Quand tu es blessée, après avoir versé des larmes,
Essaie d’oublier la douleur dans ton cœur.
Comme moi, calme en ce moment, j’ai traversé le tourbillon du destin.
Je pense à toi, à l’époque où tu faisais tant d’efforts.
Tu courais avec force vers ton rêve.
Tu tombes, mais ne laisses jamais tomber.
Tes larmes coulent avec un sourire.
Aujourd’hui, c’est toujours aussi magnifique.
Bien que j’aie vécu tant de choses, je me sens parfois confuse.
Lorsque je ne trouve pas les réponses, je me tais avec mélancolie.
Chaque vie a un sens, les rires et les pleurs ne sont que des souvenirs.
Face à la perte avec calme, c’est ainsi que l’on se possède.
Je veux te dire, il y a des années, que tu dois laisser aller certaines pertes.
Je me souviens aussi de toi, du temps où tu avais le courage d’offrir ton cœur.
Quand tu es blessée, après avoir versé des larmes,
Essaie d’oublier la douleur dans ton cœur.
Comme moi, calme en ce moment, j’ai traversé le tourbillon du destin.
Je pense à toi, à l’époque où tu faisais tant d’efforts.
Tu courais avec force vers ton rêve.
Tu tombes, mais ne laisses jamais tomber.
Tes larmes coulent avec un sourire.
Le destin acquiesce, comme un coucher de soleil rencontré sur le chemin du retour wo…
Va courageusement, écoute la voix de ton cœur, va courageusement.
La la la la la la keep on believing
La la la la la la keep on believing
Keep on believing keep on believing
Quand tu es blessée, après avoir versé des larmes,
Essaie d’oublier la douleur dans ton cœur.
Comme moi, calme en ce moment, j’ai traversé le tourbillon du destin.
Ah, quand tu es blessée, après avoir versé des larmes,
Essaie d’oublier la douleur dans ton cœur.
Comme moi, calme en ce moment,
J’ai traversé le tourbillon du destin.
Je pense à toi, à l’époque où tu faisais tant d’efforts.
Tu courais avec force vers ton rêve.
Tu tombes, mais ne laisses jamais tomber.
Tes larmes coulent avec un sourire.
Aujourd’hui, c’est toujours aussi magnifique.
J’espère que tu liras cette lettre et que tu comprendras mon cœur.
Souriant au milieu de la foule, tu marches vers demain.