Текст и перевод песни 陳明 - 让爱自由
让爱自由
Let
love
be
free
手心润润地
My
hand
is
clammy
被握著走在雨里微微颤抖
As
I
hold
it
in
yours
while
walking
in
the
rain,
trembling
slightly
有些话要说
There
are
some
things
I
want
to
say
眼睛徘徊在沾上鞋头的污垢
My
eyes
wander
to
the
dirt
on
your
shoes
而沉默啊
And
the
silence
长到令人手足无措
Grows
so
long
that
it
leaves
me
feeling
helpless
苦涩地开口
I
speak
with
a
bitter
tone
第一声就散在风里头
My
first
words
are
lost
in
the
wind
天空闷闷地
The
sky
is
heavy
留不住爱情的人不想抬头
The
one
who
cannot
hold
onto
love
refuses
to
look
up
真要说谁错
If
we
must
blame
someone
一千封信中翻又翻的出什么
What
can
we
find
by
rereading
those
thousands
of
letters?
而难过啊
And
the
sadness
咬牙一撑就不会有
If
I
grit
my
teeth
and
bear
it,
it
will
disappear
放了手
I
let
go
独占寂寞
Embracing
the
solitude
浓郁的
The
intoxicating
爱烈到变成酒
Love
is
so
intense
that
it's
become
like
wine
一沾唇
One
sip
喉咙一路痛到心口
And
the
pain
shoots
from
my
throat
to
my
heart
就边想边等边走
I
walk
lost
in
thought
边回头望雨和雾边泪流
Tears
streaming
down
my
face
as
I
glance
back
at
the
rain
and
fog
缱绻的
The
tender
情薄到化乌有
Love
has
faded
away
迎面来
As
I
face
冷水提醒往事悠悠
The
cold
water
that
reminds
me
of
our
past
就别看别听别说
Don't
look,
don't
listen,
don't
speak
别叹人间别怨尤
Don't
sigh
or
complain
无悲无惧的承受
Accept
it
without
fear
or
sorrow
让爱自由
Let
love
be
free
真要说谁错
If
we
must
blame
someone
一千封信中翻又翻的出什么
What
can
we
find
by
rereading
those
thousands
of
letters?
而难过啊
And
the
sadness
咬牙一撑就不会有
If
I
grit
my
teeth
and
bear
it,
it
will
disappear
放了手
I
let
go
独占寂寞
Embracing
the
solitude
浓郁的
The
intoxicating
爱烈到变成酒
Love
is
so
intense
that
it's
become
like
wine
一沾唇
One
sip
喉咙一路痛到心口
And
the
pain
shoots
from
my
throat
to
my
heart
就边想边等边走
I
walk
lost
in
thought
边回头望雨和雾边泪流
Tears
streaming
down
my
face
as
I
glance
back
at
the
rain
and
fog
缱绻的
The
tender
情薄到化乌有
Love
has
faded
away
迎面来
As
I
face
冷水提醒往事悠悠
The
cold
water
that
reminds
me
of
our
past
就别看别听别说
Don't
look,
don't
listen,
don't
speak
别叹人间别怨尤
Don't
sigh
or
complain
无悲无惧的承受
Accept
it
without
fear
or
sorrow
让爱自由
Let
love
be
free
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.