Текст и перевод песни 陳明 - 让爱自由

让爱自由

让爱自由
手心润润地
被握著走在雨里微微颤抖
有些话要说
眼睛徘徊在沾上鞋头的污垢
而沉默啊
长到令人手足无措
苦涩地开口
第一声就散在风里头
天空闷闷地
留不住爱情的人不想抬头
真要说谁错
一千封信中翻又翻的出什么
而难过啊
咬牙一撑就不会有
放了手
独占寂寞
浓郁的
爱烈到变成酒
一沾唇
喉咙一路痛到心口
就边想边等边走
边回头望雨和雾边泪流
缱绻的
情薄到化乌有
迎面来
冷水提醒往事悠悠
就别看别听别说
别叹人间别怨尤
无悲无惧的承受
让爱自由
真要说谁错
一千封信中翻又翻的出什么
而难过啊
咬牙一撑就不会有
放了手
独占寂寞
浓郁的
爱烈到变成酒
一沾唇
喉咙一路痛到心口
就边想边等边走
边回头望雨和雾边泪流
缱绻的
情薄到化乌有
迎面来
冷水提醒往事悠悠
就别看别听别说
别叹人间别怨尤
无悲无惧的承受
让爱自由

Laisse l'amour libre

Laisse l'amour libre
Mes mains sont humides
Tu me tiens la main et nous marchons dans la pluie, je tremble légèrement
J'ai des choses à te dire
Mes yeux errent sur la saleté qui a taché tes chaussures
Et le silence, oh
Il est devenu si long, je ne sais plus où me mettre
Je parle avec amertume
Mes premières paroles s'envolent dans le vent
Le ciel est lourd
Celui qui ne peut retenir l'amour ne veut pas lever les yeux
Pour dire qui a tort
Dans mille lettres, j'ai cherché en vain la réponse
Et la tristesse, oh
Si je serre les dents, elle ne sera plus là
J'ai lâché prise
Je suis seule avec la solitude
Intense,
L'amour brûle, il est devenu du vin
Je l'ai goûté
Et la douleur a parcouru ma gorge jusqu'à mon cœur
Je pense, j'attends et je marche
Je regarde en arrière, la pluie et le brouillard, les larmes coulent
L'amour que nous avions,
S'est effacé comme par magie
L'eau froide qui arrive en face de moi
Me rappelle les souvenirs qui s'envolent
Ne regarde pas, n'écoute pas, ne dis rien
Ne te plains pas de la vie, ne blâme personne
Accepte sans peur ni chagrin
Laisse l'amour libre
Pour dire qui a tort
Dans mille lettres, j'ai cherché en vain la réponse
Et la tristesse, oh
Si je serre les dents, elle ne sera plus là
J'ai lâché prise
Je suis seule avec la solitude
Intense,
L'amour brûle, il est devenu du vin
Je l'ai goûté
Et la douleur a parcouru ma gorge jusqu'à mon cœur
Je pense, j'attends et je marche
Je regarde en arrière, la pluie et le brouillard, les larmes coulent
L'amour que nous avions,
S'est effacé comme par magie
L'eau froide qui arrive en face de moi
Me rappelle les souvenirs qui s'envolent
Ne regarde pas, n'écoute pas, ne dis rien
Ne te plains pas de la vie, ne blâme personne
Accepte sans peur ni chagrin
Laisse l'amour libre