陳明 - 逃(别了温哥华插曲)
Текст и перевод песни 陳明 - 逃(别了温哥华插曲)
风慢慢
冷了
Le
vent
se
refroidit
lentement
鸟儿飞了
Les
oiseaux
s'envolent
浪漫的云朵
Les
nuages
romantiques
开始做梦了
Commencent
à
rêver
寂静的海岛
L'île
déserte
et
silencieuse
树叶跌倒
Les
feuilles
tombent
一片片祈祷
Des
prières,
une
par
une
被谁吹走了
Sont
emportées
par
le
vent
慢慢慢慢
说什么
Lentement,
lentement,
que
dire
一刀一刀割下
寂寞样子
Coupe
après
coupe,
la
solitude
se
dessine
乱乱乱乱
梦什么
Dans
le
désordre,
le
désordre,
de
quoi
rêves-tu
满满满满
都是你
Plein,
plein,
tu
es
partout
怎么到
你的天涯海角
Comment
arriver
au
bout
du
monde
avec
toi
如果能
又怎能跌倒
Si
possible,
comment
pourrais-tu
tomber
我终于
放了我的所有
Je
me
suis
enfin
libérée
de
tout
就这样让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener,
laisse-le
t'emmener
等不到
我的天荒地老
Je
n'attendrai
jamais
que
le
temps
s'arrête
碾碎爱
将苦药煎熬
J'écrase
l'amour,
je
fais
bouillir
l'amertume
可是我
给了我的所有
Mais
je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'avais
就这样让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener,
laisse-le
t'emmener
风慢慢
冷了
Le
vent
se
refroidit
lentement
鸟儿飞了
Les
oiseaux
s'envolent
浪漫的云朵
Les
nuages
romantiques
开始做梦了
Commencent
à
rêver
寂静的海岛
L'île
déserte
et
silencieuse
树叶跌倒
Les
feuilles
tombent
一片片祈祷
Des
prières,
une
par
une
被谁吹走了
Sont
emportées
par
le
vent
慢慢慢慢
说什么
Lentement,
lentement,
que
dire
一刀一刀割下
寂寞样子
Coupe
après
coupe,
la
solitude
se
dessine
乱乱乱乱
梦什么
Dans
le
désordre,
le
désordre,
de
quoi
rêves-tu
满满满满
都是你
Plein,
plein,
tu
es
partout
怎么到
你的天涯海角
Comment
arriver
au
bout
du
monde
avec
toi
如果能
又怎能跌倒
Si
possible,
comment
pourrais-tu
tomber
我终于
放了我的所有
Je
me
suis
enfin
libérée
de
tout
就这样让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener,
laisse-le
t'emmener
等不到
我的天荒地老
Je
n'attendrai
jamais
que
le
temps
s'arrête
碾碎爱
将苦药煎熬
J'écrase
l'amour,
je
fais
bouillir
l'amertume
可是我
给了我的所有
Mais
je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'avais
就这样让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener,
laisse-le
t'emmener
怎么到
你的天涯海角
Comment
arriver
au
bout
du
monde
avec
toi
如果能
又怎能跌倒
Si
possible,
comment
pourrais-tu
tomber
我终于
放了我的所有
Je
me
suis
enfin
libérée
de
tout
就这样让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener,
laisse-le
t'emmener
等不到
我的天荒地老
Je
n'attendrai
jamais
que
le
temps
s'arrête
碾碎爱
将苦药煎熬
J'écrase
l'amour,
je
fais
bouillir
l'amertume
可是我
给了我的所有
Mais
je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'avais
就这样让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener,
laisse-le
t'emmener
就这样
Laisse-le
让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener
Оцените перевод
1
变心的翅膀
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.