Good-Bye - 陳曉東 перевод на немецкий

Good-Bye

Good-Bye

坐在你的身边
相偎身影是谁
在这露天Cafe
耳机一人一边
分享着音乐
你笑得太甜美

Music...

低着头转身退
脚步拖着心碎
走多远无所谓
给我一点时间
让心情沉淀
宁愿寂寞跟随

今夜和你说再见
突然感觉心轻了些
就算在离开以前
泪水已流满脸
今夜和你说再见
其实我心里有多不愿

只愿当作没看见
这伤心的画面
End

Auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen

Wer sitzt da neben dir?
Wessen Gestalt ist es, die sich an dich schmiegt?
In diesem Straßencafé
Ihr teilt euch Kopfhörer,
teilt die Musik.
Du lächelst so süß.

Musik...

Ich senke den Kopf, drehe mich um und gehe.
Meine Schritte schleppen mein gebrochenes Herz.
Wie weit ich gehe, ist egal.
Gib mir ein wenig Zeit,
damit sich meine Gefühle beruhigen.
Lieber lasse ich mich von der Einsamkeit begleiten.

Heute Nacht sage ich dir Lebewohl.
Plötzlich fühlt sich mein Herz etwas leichter an.
Auch wenn, bevor ich ging,
die Tränen schon mein ganzes Gesicht bedeckten.
Heute Nacht sage ich dir Lebewohl,
obwohl mein Herz sich so sehr dagegen sträubt.

Ich wünschte nur, ich hätte es nicht gesehen,
diese herzzerreißende Szene.
Ende