I Know You Know - 陳曉東 перевод на немецкий

I Know You Know

就在沙发右边的角落
紧紧靠着你和我
画面左边你低头笑着
我闭上了眼 静静的
藏了好久爱你不敢说
我用唇语讲出口
那夜天空划出了彩虹
时间凌晨一点钟
告诉我
无形力量穿透
会在一起是冥冥之中
告诉我
它会从无到有
最后笼罩着两人的宇宙
I Know You Know
心照不宣莫名感动
I Know You Know
所有答案不说你懂

时间停在凌晨一点钟
镜头慢慢地移动
彼此眼神默默地沟通
无须任何言语互动
香水习惯擦在你耳后
鼻间轻轻在感受
只有风声穿过了额头
这一刻希望瞬间定格
告诉我
无形力量穿透
会在一起是冥冥之中
告诉我
它会从无到有
最后笼罩着两人的宇宙
I Know You Know
心照不宣莫名感动
I Know You Know
所有答案不说你懂

I Know You Know
心照不宣莫名感动
I Know You Know
所有答案不说你懂
时间停在凌晨一点钟
镜头慢慢地移动
彼此眼神默默地沟通
无须任何言语互动

Ich weiß, du weißt

Genau in der Ecke rechts vom Sofa
Eng aneinander gelehnt, du und ich
Links im Bild senkst du lächelnd den Kopf
Ich schloss meine Augen, ganz still
So lange verborgen, wagte ich nicht zu sagen, dass ich dich liebe
Ich sagte es mit Lippenbewegungen
In jener Nacht zeichnete der Himmel einen Regenbogen
Die Zeit: ein Uhr morgens
Sag mir
Eine unsichtbare Kraft durchdringt
Dass wir zusammen sein werden, ist Schicksal
Sag mir
Dass es aus dem Nichts entstehen wird
Und schließlich das Universum von uns beiden umhüllt
Ich weiß, du weißt
Unausgesprochenes Verstehen, unerklärlich berührt
Ich weiß, du weißt
Alle Antworten, ohne Worte, verstehst du

Die Zeit bleibt stehen um ein Uhr morgens
Die Kamera bewegt sich langsam
Unsere Blicke kommunizieren stumm miteinander
Ohne jede verbale Interaktion
Dein gewohntes Parfüm hinter deinem Ohr
Meine Nase nimmt den Duft sanft wahr
Nur das Rauschen des Windes streicht über die Stirn
Ich hoffe, dieser Moment friert augenblicklich ein
Sag mir
Eine unsichtbare Kraft durchdringt
Dass wir zusammen sein werden, ist Schicksal
Sag mir
Dass es aus dem Nichts entstehen wird
Und schließlich das Universum von uns beiden umhüllt
Ich weiß, du weißt
Unausgesprochenes Verstehen, unerklärlich berührt
Ich weiß, du weißt
Alle Antworten, ohne Worte, verstehst du

Ich weiß, du weißt
Unausgesprochenes Verstehen, unerklärlich berührt
Ich weiß, du weißt
Alle Antworten, ohne Worte, verstehst du
Die Zeit bleibt stehen um ein Uhr morgens
Die Kamera bewegt sich langsam
Unsere Blicke kommunizieren stumm miteinander
Ohne jede verbale Interaktion