I Know You Know - 陳曉東 перевод на английский

I Know You Know

就在沙发右边的角落
紧紧靠着你和我
画面左边你低头笑着
我闭上了眼 静静的
藏了好久爱你不敢说
我用唇语讲出口
那夜天空划出了彩虹
时间凌晨一点钟
告诉我
无形力量穿透
会在一起是冥冥之中
告诉我
它会从无到有
最后笼罩着两人的宇宙
I Know You Know
心照不宣莫名感动
I Know You Know
所有答案不说你懂

时间停在凌晨一点钟
镜头慢慢地移动
彼此眼神默默地沟通
无须任何言语互动
香水习惯擦在你耳后
鼻间轻轻在感受
只有风声穿过了额头
这一刻希望瞬间定格
告诉我
无形力量穿透
会在一起是冥冥之中
告诉我
它会从无到有
最后笼罩着两人的宇宙
I Know You Know
心照不宣莫名感动
I Know You Know
所有答案不说你懂

I Know You Know
心照不宣莫名感动
I Know You Know
所有答案不说你懂
时间停在凌晨一点钟
镜头慢慢地移动
彼此眼神默默地沟通
无须任何言语互动

I Know You Know

Right on the sofa, to the right hand side
You're nestled between me and the wall
On the left hand side of the screen, you look down and smile
I close my eyes, quietly
I haven't dared to tell you for a long time that I love you
I'll tell you in my heart
That night, a rainbow appeared in the sky
It's one o'clock in the morning
Tell me
The invisible power that penetrates
Will it be together in a lifetime
Tell me
It will come out of nothing
Finally, enveloping the universe of the two people
I Know You Know
A silent understanding, inexplicably moved
I Know You Know
You understand all the answers without saying anything

Time stops at one o'clock in the morning
The camera slowly moves
Our eyes communicate silently
No need for any verbal interaction
Perfume habitually rubbed behind your ears
I feel it gently through my nose
Only the sound of the wind passes through my forehead
I hope this moment will be frozen in an instant
Tell me
The invisible power that penetrates
Will it be together in a lifetime
Tell me
It will come out of nothing
Finally, enveloping the universe of the two people
I Know You Know
A silent understanding, inexplicably moved
I Know You Know
You understand all the answers without saying anything

I Know You Know
A silent understanding, inexplicably moved
I Know You Know
You understand all the answers without saying anything
Time stops at one o'clock in the morning
The camera slowly moves
Our eyes communicate silently
No need for any verbal interaction