I Know You Know - 陳曉東 перевод на французский

I Know You Know

就在沙发右边的角落
紧紧靠着你和我
画面左边你低头笑着
我闭上了眼 静静的
藏了好久爱你不敢说
我用唇语讲出口
那夜天空划出了彩虹
时间凌晨一点钟
告诉我
无形力量穿透
会在一起是冥冥之中
告诉我
它会从无到有
最后笼罩着两人的宇宙
I Know You Know
心照不宣莫名感动
I Know You Know
所有答案不说你懂

时间停在凌晨一点钟
镜头慢慢地移动
彼此眼神默默地沟通
无须任何言语互动
香水习惯擦在你耳后
鼻间轻轻在感受
只有风声穿过了额头
这一刻希望瞬间定格
告诉我
无形力量穿透
会在一起是冥冥之中
告诉我
它会从无到有
最后笼罩着两人的宇宙
I Know You Know
心照不宣莫名感动
I Know You Know
所有答案不说你懂

I Know You Know
心照不宣莫名感动
I Know You Know
所有答案不说你懂
时间停在凌晨一点钟
镜头慢慢地移动
彼此眼神默默地沟通
无须任何言语互动

Je sais que tu sais

Dans le coin à droite du canapé
Tu es blottie contre moi
Sur le côté gauche de l'image, tu souris en baissant la tête
Je ferme les yeux, tranquillement
J'ai caché mon amour pour toi pendant si longtemps, je n'osais pas le dire
Je le dis avec mes lèvres
Ce soir-là, un arc-en-ciel a traversé le ciel
Il était une heure du matin
Dis-moi
Une force invisible traverse
Être ensemble est un destin
Dis-moi
Cela va passer de rien à quelque chose
Et finalement envelopper notre univers à tous les deux
Je sais que tu sais
Un sentiment inexpliqué de connivence et d'émotion
Je sais que tu sais
Toutes les réponses sans que je n'aie besoin de les dire, tu les comprends

Il est une heure du matin
L'objectif se déplace lentement
Nos regards se croisent silencieusement
Pas besoin de mots
Ton parfum habituel, je le sens derrière ton oreille
Je le respire doucement
Seul le vent siffle sur mon front
J'espère que ce moment sera figé pour toujours
Dis-moi
Une force invisible traverse
Être ensemble est un destin
Dis-moi
Cela va passer de rien à quelque chose
Et finalement envelopper notre univers à tous les deux
Je sais que tu sais
Un sentiment inexpliqué de connivence et d'émotion
Je sais que tu sais
Toutes les réponses sans que je n'aie besoin de les dire, tu les comprends

Je sais que tu sais
Un sentiment inexpliqué de connivence et d'émotion
Je sais que tu sais
Toutes les réponses sans que je n'aie besoin de les dire, tu les comprends
Il est une heure du matin
L'objectif se déplace lentement
Nos regards se croisent silencieusement
Pas besoin de mots