Текст и перевод песни 陳曉東 - I Want To Be

I Want To Be

I Want To Be
I Want To Be
从来没有病的医生
让我可以救活人
I Want To Be
我要去当驻军
维护城内的人
朋友 老师
感激你们一番心意
如我下次 能学完护理
再来学数字
来好好解说我知
来给我爱护与支持
我吃饱才手牵手给我礼物也都未迟
来好好勾过尾指
明天要快乐过日子
当一位好老师
写一首好诗 我也钟意

谢谢你讲我知 我不过是婴儿
朋友 老师
假使我能讲出心意
唯盼下次 能热情地说
我们没有事
来好好解说我知
来给我爱护与支持
我吃饱才手牵手给我礼物也都未迟
来好好勾过尾指
明天要快乐过日子
当一位好老师
写一首好诗 我也钟意

来好好解说我知
来给我爱护与支持
我吃饱才手牵手给我礼物也都未迟
来好好勾过尾指
明天要快乐过日子
当一位好老师
写一首好诗 我也钟意

Je veux être

Je veux être
Je veux être
Un médecin qui ne tombe jamais malade
Afin que je puisse sauver des vies
Je veux être
Je veux être un soldat
Pour protéger les habitants de la ville
Mon amie, mon professeur
Merci pour votre gentillesse
Si je pouvais terminer mes études d'infirmière
Puis étudier les mathématiques
Pour bien t'expliquer ce que je sais
Pour me soutenir et m'aimer
Je mangerai à ma faim, puis je prendrai ta main, et le cadeau que tu me donneras sera bienvenu
Viens, croisons nos petits doigts
Demain, nous allons vivre une journée heureuse
Être un bon professeur
Écrire un beau poème, j'aime ça aussi

Merci de me comprendre, je ne suis qu'un bébé
Mon amie, mon professeur
Si seulement je pouvais exprimer mes sentiments
J'espère que la prochaine fois, je pourrai te le dire avec enthousiasme
Tout va bien
Pour bien t'expliquer ce que je sais
Pour me soutenir et m'aimer
Je mangerai à ma faim, puis je prendrai ta main, et le cadeau que tu me donneras sera bienvenu
Viens, croisons nos petits doigts
Demain, nous allons vivre une journée heureuse
Être un bon professeur
Écrire un beau poème, j'aime ça aussi

Pour bien t'expliquer ce que je sais
Pour me soutenir et m'aimer
Je mangerai à ma faim, puis je prendrai ta main, et le cadeau que tu me donneras sera bienvenu
Viens, croisons nos petits doigts
Demain, nous allons vivre une journée heureuse
Être un bon professeur
Écrire un beau poème, j'aime ça aussi