If - 陳曉東 перевод на французский

If

幸福 不是每一天都有
错过以后要等很久很久
别让你的快乐在我怀中变成泡沫

至少 我们依然是朋友
如果我不适合握你的手
带着我的祝福好好的过

藏起心痛 我想我还能忍受
这点寂寞 用最沉默的温柔
微笑对你挥挥手

If you cry 我会明白
If you smile 我也会温暖
走累了
If you don't mind 和我坐下来看看天的蓝

If you cry 还有我在
If you try 陪你等待
你永远不会孤单
有个人只为了你存在

幸福 不是每一天都有
错过以后要等很久很久
别让你的快乐在我怀中变成泡沫

至少 我们依然是朋友
如果我不适合握你的手
带着我的祝福好好的过

藏起心痛 我想我还能忍受
这点寂寞 用最沉默的温柔
微笑对你挥挥手

If you cry 我会明白
If you smile 我也会温暖
走累了
If you don't mind 和我坐下来看看天的蓝

If you cry 还有我在
If you try 陪你等待
你永远不会孤单
有个人只为了你存在

If you cry 我会明白
If you smile 我也会温暖
走累了
If you don't mind 和我坐下来看看天的蓝

If you cry 还有我在
If you try 陪你等待
你永远不会孤单
有个人只为了你存在

Si

Le bonheur n'est pas tous les jours
Après avoir manqué, il faut attendre très longtemps
Ne laisse pas ton bonheur devenir de la mousse dans mes bras

Au moins, nous sommes toujours amis
Si je ne suis pas fait pour tenir ta main
Avec mes bénédictions, vis bien

Je cache la douleur, je pense que je peux encore supporter
Cette solitude, avec la tendresse la plus silencieuse
Sourire et te faire signe de la main

Si tu pleures, je comprendrai
Si tu souris, je te réchaufferai aussi
Tu es fatigué
Si tu ne veux pas, assieds-toi avec moi et regarde le bleu du ciel

Si tu pleures, je suis là
Si tu essaies, je t'attends
Tu ne seras jamais seul
Il y a quelqu'un qui existe juste pour toi

Le bonheur n'est pas tous les jours
Après avoir manqué, il faut attendre très longtemps
Ne laisse pas ton bonheur devenir de la mousse dans mes bras

Au moins, nous sommes toujours amis
Si je ne suis pas fait pour tenir ta main
Avec mes bénédictions, vis bien

Je cache la douleur, je pense que je peux encore supporter
Cette solitude, avec la tendresse la plus silencieuse
Sourire et te faire signe de la main

Si tu pleures, je comprendrai
Si tu souris, je te réchaufferai aussi
Tu es fatigué
Si tu ne veux pas, assieds-toi avec moi et regarde le bleu du ciel

Si tu pleures, je suis là
Si tu essaies, je t'attends
Tu ne seras jamais seul
Il y a quelqu'un qui existe juste pour toi

Si tu pleures, je comprendrai
Si tu souris, je te réchaufferai aussi
Tu es fatigué
Si tu ne veux pas, assieds-toi avec moi et regarde le bleu du ciel

Si tu pleures, je suis là
Si tu essaies, je t'attends
Tu ne seras jamais seul
Il y a quelqu'un qui existe juste pour toi