Mr Curiosity - 陳曉東 перевод на немецкий

Mr Curiosity

DENNIS JamesMendez Lester

Hey Mr. Curiosity
是否所有爱情都会如此
越来越熟悉
我知道她爱吃的东西
也猜到她想发的脾气
这叫接近 也叫我不再好奇
我还记得我们的开始
问她爱谁的电影
问她爱谁的诗
相信她的所有历史
够我听到世界末日
却忘了从那天开始
对所爱的人慢慢不再好奇
被我拥有的爱情
难道注定 越来越不美丽
当两个人在一起
能否一辈子 一样神秘
天天好奇 天天重新的开始
想知道她今天的故事
推测她明天的运气
就算是平凡的日子
也充满快乐的秘密
为什么我们越接近越觉得我们对大家不好奇
所以有时候我会觉得她的衣服
她的工作 会比我更加得到了她的注意
她记得我那天生日
却忘了从那天开始
对所爱的人慢慢不再好奇
被我拥有的爱情
难道注定 越来越不美丽
当两个人在一起
Mr. Curiosity 可否让她永远都美丽

Find...

Find me... find me...

被我拥有的爱情
难道注定 越来越不美丽
（越来越多怀疑...）
当两个人在一起
Mr. Curiosity 可否让她永远都美丽
就算经过春去秋来的日子
能不能天天重新开始
天天都像第一次说我爱你
对于爱情 总是好奇

Mr. Neugier

DENNIS JamesMendez Lester

Hey Mr. Neugier
Ist jede Liebe so?
Immer vertrauter
Ich weiß, was sie gerne isst
Kann auch ihre Launen erahnen
Das nennt man Nähe, lässt mich aber auch nicht mehr neugierig sein
Ich erinnere mich noch an unseren Anfang
Fragte sie, wessen Filme sie liebt
Fragte sie, wessen Gedichte sie liebt
Glaubte, all ihre Geschichten
Reichen aus, um sie bis zum Ende der Welt zu hören
Doch vergaß, dass von diesem Tag an
ich auf die geliebte Person langsam nicht mehr neugierig bin
Die Liebe, die ich besitze
Ist sie dazu bestimmt, immer weniger schön zu werden?
Wenn zwei Menschen zusammen sind
Können sie ein Leben lang genauso geheimnisvoll bleiben?
Jeden Tag neugierig, jeden Tag ein neuer Anfang
Möchte ihre Geschichte von heute wissen
Ihr Glück für morgen erahnen
Selbst an gewöhnlichen Tagen
Sind sie voller glücklicher Geheimnisse
Warum fühlen wir, je näher wir uns kommen, dass wir nicht mehr neugierig aufeinander sind?
Deshalb habe ich manchmal das Gefühl, dass ihre Kleidung,
ihre Arbeit, mehr ihre Aufmerksamkeit bekommen als ich
Sie erinnert sich an meinen Geburtstag
Doch vergisst, dass von diesem Tag an
man langsam nicht mehr neugierig auf die geliebte Person ist
Die Liebe, die ich besitze
Ist sie dazu bestimmt, immer weniger schön zu werden?
Wenn zwei Menschen zusammen sind
Mr. Neugier, kannst du sie für immer schön sein lassen?

Finde...

Finde mich... finde mich...

Die Liebe, die ich besitze
Ist sie dazu bestimmt, immer weniger schön zu werden?
(Immer mehr Zweifel...)
Wenn zwei Menschen zusammen sind
Mr. Neugier, kannst du sie für immer schön sein lassen?
Selbst wenn die Jahreszeiten vergehen
Können wir jeden Tag neu anfangen?
Jeden Tag wie beim ersten Mal „Ich liebe dich“ sagen
Der Liebe gegenüber, immer neugierig