Текст и перевод песни 陳曉東 - Mr Curiosity

Mr Curiosity

DENNIS JamesMendez Lester

Hey Mr. Curiosity
是否所有爱情都会如此
越来越熟悉
我知道她爱吃的东西
也猜到她想发的脾气
这叫接近 也叫我不再好奇
我还记得我们的开始
问她爱谁的电影
问她爱谁的诗
相信她的所有历史
够我听到世界末日
却忘了从那天开始
对所爱的人慢慢不再好奇
被我拥有的爱情
难道注定 越来越不美丽
当两个人在一起
能否一辈子 一样神秘
天天好奇 天天重新的开始
想知道她今天的故事
推测她明天的运气
就算是平凡的日子
也充满快乐的秘密
为什么我们越接近越觉得我们对大家不好奇
所以有时候我会觉得她的衣服
她的工作 会比我更加得到了她的注意
她记得我那天生日
却忘了从那天开始
对所爱的人慢慢不再好奇
被我拥有的爱情
难道注定 越来越不美丽
当两个人在一起
Mr. Curiosity 可否让她永远都美丽

Find...

Find me... find me...

被我拥有的爱情
难道注定 越来越不美丽
（越来越多怀疑...）
当两个人在一起
Mr. Curiosity 可否让她永远都美丽
就算经过春去秋来的日子
能不能天天重新开始
天天都像第一次说我爱你
对于爱情 总是好奇

Mr Curiosity

DENNIS JamesMendez Lester

Hé, Monsieur Curiosité
Est-ce que tous les amours sont comme ça ?
De plus en plus familiers
Je sais ce qu'elle aime manger
Je devine aussi quand elle veut se mettre en colère
C'est ce qu'on appelle s'approcher, c'est aussi ce qu'on appelle ne plus être curieux
Je me souviens de nos débuts
Je lui demandais quel était son film préféré
Je lui demandais quel était son poème préféré
Je croyais tout son histoire
Assez pour entendre la fin du monde
Mais j'ai oublié que depuis ce jour
Je suis devenu de moins en moins curieux de la personne que j'aime
L'amour que je possède
Est-il voué à devenir de moins en moins beau ?
Lorsque deux personnes sont ensemble
Peuvent-elles rester mystérieuses à jamais ?
Être curieux tous les jours, recommencer tous les jours
Vouloir connaître son histoire d'aujourd'hui
Deviner sa chance de demain
Même si ce sont des jours ordinaires
Ils sont remplis de secrets joyeux
Pourquoi plus nous nous rapprochons, plus nous nous sentons moins curieux des autres ?
Alors, parfois, je pense que ses vêtements
Son travail l'a plus intéressée que moi
Elle se souvient de mon anniversaire
Mais elle a oublié que depuis ce jour
Je suis devenu de moins en moins curieux de la personne que j'aime
L'amour que je possède
Est-il voué à devenir de moins en moins beau ?
Lorsque deux personnes sont ensemble
Monsieur Curiosité, peux-tu la faire rester belle à jamais ?

Trouve...

Trouve-moi... trouve-moi...

L'amour que je possède
Est-il voué à devenir de moins en moins beau ?
(De plus en plus de doutes...)
Lorsque deux personnes sont ensemble
Monsieur Curiosité, peux-tu la faire rester belle à jamais ?
Même après le passage des saisons
Pouvons-nous recommencer chaque jour ?
Chaque jour comme si nous disions "Je t'aime" pour la première fois
Être toujours curieux de l'amour