Tie Xin - 陳曉東 перевод на немецкий

Tie Xin

看你远离 我的心像座空城
而夜那么静
月光淡淡洒下了变成冷
面对感情 总有人太过单纯
一爱就特别真 等到不能爱时我就特别深
依然相信 我们都付出过真情
你说一份爱也有它的宿命
我却不愿被绝望占领

总是思念贴身 就爱贴心
被回忆层层裹紧
想你想的恍惚 忘了风里冷冰冰
总是思念贴身 就爱贴心
孤单时像片雪景
为你层层的眷念 是我最暖和的围巾

面对感情总有人太过单纯
一爱就特别真 等到不能爱我就特别深
我依然相信 我们都付出过真情
你说一份爱也有它的宿命
我却不愿被绝望占领
总是思念贴身 就爱贴心
被回忆层层裹紧
想你想的恍惚 忘了风里冷冰冰
总是思念贴身 就爱贴心
孤单时像片雪景
为你层层的眷念 是我最暖和的围巾
总是思念贴身 就爱贴心
被回忆层层裹紧
想你想的恍惚 忘了风里冷冰冰
总是思念贴身 就爱贴心
孤单时像片雪景
为你层层的眷念 是我最暖和的围巾

Herzensnah

Sehe dich fortgehen, mein Herz ist wie eine leere Stadt.
Und die Nacht ist so still,
das Mondlicht fällt sanft herab und wird kalt.
Im Angesicht von Gefühlen sind manche Menschen immer zu naiv,
wenn man liebt, dann besonders echt; wenn ich nicht mehr lieben kann, wird mein Gefühl besonders tief.
Ich glaube immer noch, dass wir beide wahre Gefühle gegeben haben.
Du sagtest, eine Liebe hat auch ihr Schicksal.
Aber ich will nicht von Verzweiflung eingenommen werden.

Immer ist die Sehnsucht hautnah, die Liebe herznah,
von Erinnerungen Schicht um Schicht fest umwickelt.
Denke an dich bis zur Benommenheit, vergesse die eisige Kälte im Wind.
Immer ist die Sehnsucht hautnah, die Liebe herznah,
in der Einsamkeit ist es wie eine Schneelandschaft.
Die vielschichtige Zuneigung für dich ist mein wärmster Schal.

Im Angesicht von Gefühlen sind manche Menschen immer zu naiv,
wenn man liebt, dann besonders echt; wenn ich nicht mehr lieben kann, wird mein Gefühl besonders tief.
Ich glaube immer noch, dass wir beide wahre Gefühle gegeben haben.
Du sagtest, eine Liebe hat auch ihr Schicksal.
Aber ich will nicht von Verzweiflung eingenommen werden.
Immer ist die Sehnsucht hautnah, die Liebe herznah,
von Erinnerungen Schicht um Schicht fest umwickelt.
Denke an dich bis zur Benommenheit, vergesse die eisige Kälte im Wind.
Immer ist die Sehnsucht hautnah, die Liebe herznah,
in der Einsamkeit ist es wie eine Schneelandschaft.
Die vielschichtige Zuneigung für dich ist mein wärmster Schal.
Immer ist die Sehnsucht hautnah, die Liebe herznah,
von Erinnerungen Schicht um Schicht fest umwickelt.
Denke an dich bis zur Benommenheit, vergesse die eisige Kälte im Wind.
Immer ist die Sehnsucht hautnah, die Liebe herznah,
in der Einsamkeit ist es wie eine Schneelandschaft.
Die vielschichtige Zuneigung für dich ist mein wärmster Schal.