Текст и перевод песни 陳曉東 - What Can I Do
如果只有兩張車票
S'il
n'y
avait
que
deux
billets
de
train
你想去哪裏看熱鬧
Où
voudrais-tu
aller
pour
assister
au
spectacle
?
如果我們只有一秒
Si
nous
n'avions
qu'une
seconde
有甚麼該讓你知道
Que
devrais-je
te
faire
savoir
?
我對你
已經好得不能再好
Je
suis
déjà
le
meilleur
pour
toi
我也只好
拿著手表
等你心血來潮
Je
n'ai
d'autre
choix
que
de
regarder
ma
montre
et
d'attendre
que
tu
sois
d'humeur
What
can
I
do
to
make
you
love
me?
Que
puis-je
faire
pour
que
tu
m'aimes
?
What
can
I
do
to
make
you
smile?
Que
puis-je
faire
pour
te
faire
sourire
?
What
can
I
do
to
make
your
heart
beat?
Que
puis-je
faire
pour
te
faire
battre
le
cœur
?
What
can
I
do
to
make
you
mine?
Que
puis-je
faire
pour
que
tu
sois
à
moi
?
你想我怎樣擁抱
Comment
veux-tu
que
je
t'embrasse
才明白愛不用尋找
Pour
que
tu
comprennes
que
l'amour
n'a
pas
besoin
d'être
cherché
?
你想給多少人圍繞
Combien
de
personnes
veux-tu
avoir
autour
de
toi
才能停止自尋煩惱
Pour
que
tu
arrêtes
de
te
faire
du
souci
?
我相信
沒人比我對你好
Je
crois
que
personne
ne
te
traite
mieux
que
moi
看你如何假裝不知道
也蠻有浪漫的情調
Il
est
plutôt
romantique
de
te
voir
faire
semblant
de
ne
pas
savoir
What
can
I
do
to
make
you
love
me?
Que
puis-je
faire
pour
que
tu
m'aimes
?
What
can
I
do
to
make
you
smile?
Que
puis-je
faire
pour
te
faire
sourire
?
What
can
I
do
to
make
your
heart
beat?
Que
puis-je
faire
pour
te
faire
battre
le
cœur
?
What
can
I
do
to
make
you
mine?
Que
puis-je
faire
pour
que
tu
sois
à
moi
?
我要怎樣才會更好
Comment
faire
pour
être
meilleur
?
愛要怎樣才會有效
Comment
faire
pour
que
l'amour
soit
efficace
?
心要怎樣才會狂跳
Comment
faire
pour
que
mon
cœur
batte
la
chamade
?
你要怎樣才會微笑
Comment
faire
pour
que
tu
souris
?
為了你我還有甚麼事做不到
Y
a-t-il
quelque
chose
que
je
ne
peux
pas
faire
pour
toi
?
好只有這個
就是我
Je
suis
comme
ça,
c'est
tout
舍不得忘記你
Je
ne
peux
pas
oublier
de
toi
你該慚愧還是驕傲
Devrais-tu
être
honteux
ou
fier
?
What
can
I
do
to
make
you
love
me?
Que
puis-je
faire
pour
que
tu
m'aimes
?
What
can
I
do
to
make
you
smile?
Que
puis-je
faire
pour
te
faire
sourire
?
What
can
I
do
to
make
your
heart
beat?
Que
puis-je
faire
pour
te
faire
battre
le
cœur
?
What
can
I
do
to
make
you
mine?
Que
puis-je
faire
pour
que
tu
sois
à
moi
?
我要怎樣才會更好
Comment
faire
pour
être
meilleur
?
愛要怎樣才會有效
Comment
faire
pour
que
l'amour
soit
efficace
?
心要怎樣才會狂跳
Comment
faire
pour
que
mon
cœur
batte
la
chamade
?
你要怎樣才會微笑
Comment
faire
pour
que
tu
souris
?
What
can
I
do
to
make
you
love
me?
Que
puis-je
faire
pour
que
tu
m'aimes
?
What
can
I
do
to
make
you
smile?
Que
puis-je
faire
pour
te
faire
sourire
?
What
can
I
do
to
make
your
heart
beat?
Que
puis-je
faire
pour
te
faire
battre
le
cœur
?
What
can
I
do
to
make
you
mine?
Que
puis-je
faire
pour
que
tu
sois
à
moi
?
What
can
I
do
to
make
you
love
me?
Que
puis-je
faire
pour
que
tu
m'aimes
?
What
can
I
do
to
make
you
smile?
Que
puis-je
faire
pour
te
faire
sourire
?
What
can
I
do
to
make
your
heart
beat?
Que
puis-je
faire
pour
te
faire
battre
le
cœur
?
What
can
I
do
to
make
you
mine?
Que
puis-je
faire
pour
que
tu
sois
à
moi
?
Оцените перевод
1
倩女幽魂
2 般若波羅蜜
3 Perfect Love
4 隱瞞
5 閉上眼睛
6 I Know U Know
7 灰飛煙滅
8 What Can I Do
9 來呀
10 原諒
11 吻下去愛上你
2 般若波羅蜜
3 Perfect Love
4 隱瞞
5 閉上眼睛
6 I Know U Know
7 灰飛煙滅
8 What Can I Do
9 來呀
10 原諒
11 吻下去愛上你
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.