Xin You Du Zhong - 陳曉東 перевод на французский

Xin You Du Zhong

Zhe zhong gan jue cong lai bu ceng you
Zuo you mei tian si xu mei yi ci hu xi
Xin bei zhan ju que ku wu yi
Shi ni rang wo zhao le mi

Gei le tian mi you bao chi ju li
Er ni xiao sa lai qu wan ai qing you xi
Wo yi tian tian shi qu yong qi
Pian pian nan liao nan wang ji

Dan dan wei ni xin you du zhong
Yin wei ai guo cai zhi qing duo nong
Nong de fa tong zai xin zhong
Tong quan shi gan dong
Wo shi zhen de zhen de yu zhong bu tong

Zhen zheng wei ni xin you du zhong
Yin wei you ni shi jie bian bu tong
Xiao wo tai sha tai meng dong
Huo ai de tai chong
Zhi wei xiang xin wo zi ji
Neng yong yuan dui ni xin du zhong

Gei le tian mi you bao chi ju li
Er ni xiao sa lai qu wan ai qing you xi
Wo yi tian tian shi qu yong qi
Pian pian nan liao nan wang ji

Dan dan wei ni xin you du zhong
Yin wei ai guo cai zhi qing duo nong
Nong de fa tong zai xin zhong
Tong quan shi gan dong
Wo shi zhen de zhen de yu zhong bu tong

Zhen zheng wei ni xin you du zhong
Yin wei you ni shi jie bian bu tong
Xiao wo tai sha tai meng dong
Huo ai de tai chong
Zhi wei xiang xin wo zi ji
Neng yong yuan dui ni xin... du zhong...

Dan dan wei ni xin you du zhong
Yin wei ai guo cai zhi qing duo nong
Nong de fa tong zai xin zhong
Tong quan shi gan dong
Wo shi zhen de zhen de yu zhong bu tong

Zhen zheng wei ni xin you du zhong
Yin wei you ni shi jie bian bu tong
Xiao wo tai sha tai meng dong
Huo ai de tai chong
Zhi wei xiang xin wo zi ji
Neng yong yuan dui ni xin... du zhong

Xin You Du Zhong

Ce sentiment n'a jamais existé auparavant
À gauche et à droite, chaque jour, je me languis, chaque souffle
Mon cœur est occupé, mais je suis sans défense
C'est toi qui m'a fait perdre mon chemin

Tu m'as donné de la douceur, mais tu as gardé tes distances
Et tu es partie, jouer au jeu de l'amour
Chaque jour, je perds mon courage
Difficile, difficile d'oublier

Mais pour toi, mon cœur est rempli d'une douleur intense
Parce que j'ai aimé, c'est pourquoi ma passion est si profonde
Profondément ancrée dans mon cœur
Douleur qui traverse tout mon être
Je suis vraiment, vraiment différent des autres

Vrai, pour toi, mon cœur est rempli d'une douleur intense
Parce que tu es là, le monde est différent
Je suis trop naïf, trop émotif
L'amour brûle trop fort
Tout ce que je peux faire, c'est croire en moi-même
Que je puisse toujours ressentir cette intense douleur pour toi

Tu m'as donné de la douceur, mais tu as gardé tes distances
Et tu es partie, jouer au jeu de l'amour
Chaque jour, je perds mon courage
Difficile, difficile d'oublier

Mais pour toi, mon cœur est rempli d'une douleur intense
Parce que j'ai aimé, c'est pourquoi ma passion est si profonde
Profondément ancrée dans mon cœur
Douleur qui traverse tout mon être
Je suis vraiment, vraiment différent des autres

Vrai, pour toi, mon cœur est rempli d'une douleur intense
Parce que tu es là, le monde est différent
Je suis trop naïf, trop émotif
L'amour brûle trop fort
Tout ce que je peux faire, c'est croire en moi-même
Que je puisse toujours ressentir cette intense douleur pour toi...

Mais pour toi, mon cœur est rempli d'une douleur intense
Parce que j'ai aimé, c'est pourquoi ma passion est si profonde
Profondément ancrée dans mon cœur
Douleur qui traverse tout mon être
Je suis vraiment, vraiment différent des autres

Vrai, pour toi, mon cœur est rempli d'une douleur intense
Parce que tu es là, le monde est différent
Je suis trop naïf, trop émotif
L'amour brûle trop fort
Tout ce que je peux faire, c'est croire en moi-même
Que je puisse toujours ressentir cette intense douleur pour toi...