一 场 雨 - 陳曉東 перевод на французский

一 场 雨

一 场 雨
Music...

记忆不是跟着时间走了好远
以为忙碌占有时间会淡忘从前

害怕一个人的深夜
碰上雨天
整夜就会呆坐在床边
想念随着窗外的雨失控连绵
一场雨
淋湿我
却不能洗涤所有痛
寒冷中
画面更生动
你临走时的一举一动
一场雨
我的痛
会延续到什么时候
但愿这场雨停了伤痛也自由

记忆不是跟着时间走了好远

以为忙碌占有时间会淡忘从前

害怕一个人的深夜
碰上雨天
整夜就会呆坐在床边
想念随着窗外的雨失控连绵
一场雨
淋湿我
却不能洗涤所有痛
寒冷中
画面更生动
你临走时的一举一动
一场雨
我的痛
会延续到什么时候
但愿这场雨停了伤痛也自由

但愿这场雨停了伤痛也自由

Une pluie

Une pluie
Musique...

Le souvenir ne s'est pas éloigné avec le temps
Je pensais que l'agitation et le temps effaceraient le passé

Je crains les nuits où je suis seul
Quand il pleut
Je resterai assis au bord du lit toute la nuit
Le souvenir déferle sans contrôle avec la pluie qui tombe à l'extérieur de la fenêtre
Une pluie
Me mouille
Mais ne peut pas laver toute la douleur
Dans le froid
L'image est plus vive
Chacun de tes mouvements lorsque tu es parti
Une pluie
Ma douleur
Combien de temps durera-t-elle
J'espère que cette pluie s'arrêtera et que la douleur disparaîtra aussi

Le souvenir ne s'est pas éloigné avec le temps

Je pensais que l'agitation et le temps effaceraient le passé

Je crains les nuits où je suis seul
Quand il pleut
Je resterai assis au bord du lit toute la nuit
Le souvenir déferle sans contrôle avec la pluie qui tombe à l'extérieur de la fenêtre
Une pluie
Me mouille
Mais ne peut pas laver toute la douleur
Dans le froid
L'image est plus vive
Chacun de tes mouvements lorsque tu es parti
Une pluie
Ma douleur
Combien de temps durera-t-elle
J'espère que cette pluie s'arrêtera et que la douleur disparaîtra aussi

J'espère que cette pluie s'arrêtera et que la douleur disparaîtra aussi