一支卖男孩的火柴 - 陳曉東 перевод на русский

一支卖男孩的火柴

行街角有一支卖男孩既火柴

距今日好烦
因为距手中既呢个男孩卖极都卖唔出
应该系话
好多人买左呢个男孩翻屋企
但系每家人最终都系要退货
跟这一个虚脱致死
拒绝试用期
但不知怎地
"赋"去半张被
跟那一个做场大戏
快白发齐眉 然而又
不甘这样 花光一世纪
挨不大 挨不大
遗失中 找注解
来得快 完得快
早午晚 划火柴
场很大 床很大
谁执手 涌上街
怎安排
乐与怒也 继续摇摆
退翻呢个男孩既原因
家家人都唔一样
失意吗
找一个乐天的少艾
发闷吗
想走两步便换对鞋
唔系话唔夹 就系嫌呢个男孩唔成熟
有D就话无时间精神去照顾呢一段关系
你系可以毫无原因甘去爱上
又或者想拥有一D野
但系到你唔想要一D野既时候
你总有你既原因
挨不大 挨不大
遗失中 找注解
来得快 完得快
早午晚 划火柴
场很大 床很大
谁执手 涌上街
怎安排
乐与怒也 继续摇摆

而即使 每滴怜悯
都似香薰 分散戏份
我信望相爱完美
每一位都上心
挨不大 挨不大
遗失中 找注解
来得快 完得快
早午晚 划火柴
场很大 床很大
谁执手 涌上街
几多人 尚要让我 替换名牌

无人会特登变心咯
距钟意你既时候系真心钟意你
同样地 距唔钟意你个阵
都系真心唔钟意你
关于呢个小道理
呢一位被退货多次既男孩最明白

Спички, что продают мальчика

На углу улицы торгуют спичками, что продают мальчика.

Ему сегодня так тоскливо,
ведь этого мальчика из его рук все никак не купят.
Можно сказать,
многие покупали этого мальчика и несли домой,
но в итоге все семьи его возвращали.
Следом за той, что с апатией смертной,
отказалась от пробного срока.
Но как же так,
"подарила" ему пол-одеяла,
а та, устроившая целый спектакль,
почти поседела, но всё же
не желает так просто потратить целый век.
Не вынести, не вынести,
ищу объяснение в потерянном,
быстро пришло, быстро ушло,
утром, днем, вечером - чиркаю спичкой.
Город огромный, кровать огромная,
кто возьмет за руку и выведет на улицу,
как быть,
радость и гнев - все качается на качелях.
Причины возврата этого мальчика
у каждой семьи свои.
Опечалена?
Ищет беззаботного юнца.
Раздражена?
Хочет менять туфли на каждом шагу.
Кто-то говорит, что не подходят, кто-то - что этот мальчик незрелый,
а кто-то - что нет времени и сил заботиться об этих отношениях.
Ты можешь полюбить без всякой причины,
или захотеть что-то иметь,
но когда ты чего-то не хочешь,
у тебя всегда найдется причина.
Не вынести, не вынести,
ищу объяснение в потерянном,
быстро пришло, быстро ушло,
утром, днем, вечером - чиркаю спичкой.
Город огромный, кровать огромная,
кто возьмет за руку и выведет на улицу,
как быть,
радость и гнев - все качается на качелях.

И хотя каждая капля жалости
словно аромат, рассеивает роли,
я верю, что любовь прекрасна,
и каждый в нее вкладывается.
Не вынести, не вынести,
ищу объяснение в потерянном,
быстро пришло, быстро ушло,
утром, днем, вечером - чиркаю спичкой.
Город огромный, кровать огромная,
кто возьмет за руку и выведет на улицу,
сколько же еще людей заставят меня сменить имя?

Никто специально не меняет свое сердце,
когда он тебя любит, он любит тебя по-настоящему.
Точно так же, когда он тебя разлюбит,
он разлюбит тебя по-настоящему.
Эту простую истину
лучше всего понимает этот много раз возвращенный мальчик.