下次请早 - 陳曉東 перевод на немецкий

下次请早

如果要 离开我 你要有半生给我备课

难关太多 能跨得过 要靠你的协助

要炭上放冰 令我趁快梦醒
从好到丑 做得体的反应
要转换布景 令这双眼适应
许多数还未算清
留下了昨日气氛 前日态度 还未狠心改造
留下数百段记忆 怎可退租
还是算数 记住下次请早
下次分手请早 给我几分贝预告
情感细胞 无须消耗
下次分手请早 大门外太易迷途
明年正好 给你地图
十分钟 难足够 勉强够去识多个朋友

如果要走 事先想透 要有数千理由

要炭上放冰 令我趁快梦醒
从好到丑 做得体的反应
要转换布景 令这双眼适应
许多数还未算清
留下了昨日气氛 前日态度 还未狠心改造

留下数百段记忆 怎可退租
还是算数 记住下次请早
下次分手请早 给我几分贝预告
情感细胞 无须消耗
下次分手请早 大门外太易迷途
明年正好 给你地图

留下了昨日气氛 前日态度 还未狠心改造

留下数百段记忆 怎可退租
还是算数 记住下次请早
下次分手请早 给我几分贝预告
情感细胞 无须消耗
下次分手请早 大门外太易迷途
明年正好 给你地图
下次分手请早 给我几分贝预告
情感细胞 无须消耗
下次分手请早 大门外太易迷途
明年正好 给你地图

Nächstes Mal bitte früher

Wenn du mich verlassen willst, hättest du mich ein halbes Leben darauf vorbereiten sollen

Es gibt zu viele Hürden; um sie zu überwinden, brauche ich deine Hilfe

Du musst Eis auf Kohle legen, damit ich schnell aus dem Traum erwache
Vom Guten zum Schlechten – angemessen reagieren
Die Kulisse muss wechseln, damit sich diese Augen anpassen können
Viele Rechnungen sind noch nicht beglichen
Geblieben sind die Atmosphäre von gestern, die Haltung von vorgestern – ich habe es noch nicht übers Herz gebracht, sie zu ändern
Hunderte von Erinnerungen sind geblieben, wie kann man den Mietvertrag kündigen?
Lass es gut sein, denk dran: nächstes Mal bitte früher
Beim nächsten Mal bitte früher Schluss machen, gib mir ein paar Dezibel Vorwarnung
Damit die Gefühlszellen nicht unnötig strapaziert werden
Beim nächsten Mal bitte früher Schluss machen, vor der Tür verläuft man sich zu leicht
Nächstes Jahr passt es gut, dann gebe ich dir eine Karte
Zehn Minuten reichen nicht, kaum genug, um überhaupt jemanden Neues kennenzulernen

Wenn du gehen willst, denk es vorher durch, du brauchst tausende von Gründen

Du musst Eis auf Kohle legen, damit ich schnell aus dem Traum erwache
Vom Guten zum Schlechten – angemessen reagieren
Die Kulisse muss wechseln, damit sich diese Augen anpassen können
Viele Rechnungen sind noch nicht beglichen
Geblieben sind die Atmosphäre von gestern, die Haltung von vorgestern – ich habe es noch nicht übers Herz gebracht, sie zu ändern

Hunderte von Erinnerungen sind geblieben, wie kann man den Mietvertrag kündigen?
Lass es gut sein, denk dran: nächstes Mal bitte früher
Beim nächsten Mal bitte früher Schluss machen, gib mir ein paar Dezibel Vorwarnung
Damit die Gefühlszellen nicht unnötig strapaziert werden
Beim nächsten Mal bitte früher Schluss machen, vor der Tür verläuft man sich zu leicht
Nächstes Jahr passt es gut, dann gebe ich dir eine Karte

Geblieben sind die Atmosphäre von gestern, die Haltung von vorgestern – ich habe es noch nicht übers Herz gebracht, sie zu ändern

Hunderte von Erinnerungen sind geblieben, wie kann man den Mietvertrag kündigen?
Lass es gut sein, denk dran: nächstes Mal bitte früher
Beim nächsten Mal bitte früher Schluss machen, gib mir ein paar Dezibel Vorwarnung
Damit die Gefühlszellen nicht unnötig strapaziert werden
Beim nächsten Mal bitte früher Schluss machen, vor der Tür verläuft man sich zu leicht
Nächstes Jahr passt es gut, dann gebe ich dir eine Karte
Beim nächsten Mal bitte früher Schluss machen, gib mir ein paar Dezibel Vorwarnung
Damit die Gefühlszellen nicht unnötig strapaziert werden
Beim nächsten Mal bitte früher Schluss machen, vor der Tür verläuft man sich zu leicht
Nächstes Jahr passt es gut, dann gebe ich dir eine Karte