下次请早 - 陳曉東 перевод на английский

下次请早

如果要 离开我 你要有半生给我备课

难关太多 能跨得过 要靠你的协助

要炭上放冰 令我趁快梦醒
从好到丑 做得体的反应
要转换布景 令这双眼适应
许多数还未算清
留下了昨日气氛 前日态度 还未狠心改造
留下数百段记忆 怎可退租
还是算数 记住下次请早
下次分手请早 给我几分贝预告
情感细胞 无须消耗
下次分手请早 大门外太易迷途
明年正好 给你地图
十分钟 难足够 勉强够去识多个朋友

如果要走 事先想透 要有数千理由

要炭上放冰 令我趁快梦醒
从好到丑 做得体的反应
要转换布景 令这双眼适应
许多数还未算清
留下了昨日气氛 前日态度 还未狠心改造

留下数百段记忆 怎可退租
还是算数 记住下次请早
下次分手请早 给我几分贝预告
情感细胞 无须消耗
下次分手请早 大门外太易迷途
明年正好 给你地图

留下了昨日气氛 前日态度 还未狠心改造

留下数百段记忆 怎可退租
还是算数 记住下次请早
下次分手请早 给我几分贝预告
情感细胞 无须消耗
下次分手请早 大门外太易迷途
明年正好 给你地图
下次分手请早 给我几分贝预告
情感细胞 无须消耗
下次分手请早 大门外太易迷途
明年正好 给你地图

Try Again Next Time

If you're going to leave me, you'll need to give me a semester's notice

There are too many obstacles to overcome. I'll need your help

Pour cold water on my fantasies to wake me up more quickly
Play your role gracefully, from beginning to end
Change the scenery, so my eyes can adjust to it
Many things have yet to be settled between us
You've left behind the memories of yesterday's fights and today's attitudes. I haven't been able to restructure it
You've left behind hundreds of memories. I can't give up our place yet
Let's tally it up and remember: try again next time
Next time you break up with me, give me a fair warning
Nobody should waste their emotions
Next time you break up with me, it'll be easier to get over you
I'll give you a map next year
Ten minutes isn't enough time to meet new people, but it's enough time to make friends

If you're going to leave, think it through first. You'll need thousands of reasons

Pour cold water on my fantasies to wake me up more quickly
Play your role gracefully, from beginning to end
Change the scenery, so my eyes can adjust to it
Many things have yet to be settled between us
You've left behind the memories of yesterday's fights and today's attitudes. I haven't been able to restructure it

You've left behind hundreds of memories. I can't give up our place yet
Let's tally it up and remember: try again next time
Next time you break up with me, give me a fair warning
Nobody should waste their emotions
Next time you break up with me, it'll be easier to get over you
I'll give you a map next year

You've left behind the memories of yesterday's fights and today's attitudes. I haven't been able to restructure it

You've left behind hundreds of memories. I can't give up our place yet
Let's tally it up and remember: try again next time
Next time you break up with me, give me a fair warning
Nobody should waste their emotions
Next time you break up with me, it'll be easier to get over you
I'll give you a map next year
Next time you break up with me, give me a fair warning
Nobody should waste their emotions
Next time you break up with me, it'll be easier to get over you
I'll give you a map next year