Текст и перевод песни 陳曉東 - 不唱情歌

不唱情歌

原諒 說原諒 是什麼 孤單 說孤單 沒資格
離開 騙自己 騙自尊 是因為懦弱

倘若 有一天 你問我 還有 什麼話 是真的
算了 回答的 全都不是真的

別讓我唱 情歌 唱完我會 難過
灌醉了幾杯 吞著眼淚 拉扯得真痛
他們都安慰我 唱得多好的歌
不寂寞 還遺憾什麼

別讓我唱 情歌 唱的全都 是我
別人的故事聽完之後 我會更失落
說還是朋友 只是不尷尬的藉口

原諒 說原諒 是什麼 孤單 說孤單 沒資格
離開 騙自己 騙自尊 是因為懦弱

太遠了 太亮了 我用力呼喊
是我不夠勇敢 你也不會回來
多後悔 多感傷 多期待 才絕望
然而後悔又能怎樣 絕望又能怎樣

別讓我唱 情歌 唱完我會 難過
灌醉了幾杯 吞著眼淚 拉扯得真痛
他們都安慰我 唱得多好的歌
不寂寞 還遺憾什麼

別讓我唱 情歌 唱的全都 是我
別人的故事 聽完之後 我會更失落
說還是朋友 只是不尷尬的藉口

倘若 有一天 你問我
還有 什麼話 是真的 算了 回答的 全都不是真的

Ne chante pas de chansons d'amour

Pardon, dire pardon, qu'est-ce que c'est ? La solitude, dire la solitude, je n'ai pas le droit
Partir, se mentir à soi-même, se mentir à son ego, c'est à cause de la faiblesse

Si un jour tu me demandes, y a-t-il encore quelque chose de vrai à dire
Oublie ça, toutes les réponses ne sont pas vraies

Ne me fais pas chanter des chansons d'amour, je serai triste après
J'ai bu quelques verres, j'ai avalé des larmes, c'est vraiment douloureux
Ils me réconfortent tous, disant que je chante de si belles chansons
Je ne suis pas seul, alors de quoi suis-je triste ?

Ne me fais pas chanter des chansons d'amour, tout ce que je chante, c'est moi
Après avoir écouté les histoires des autres, je serai encore plus déçu
Dire que nous sommes toujours amis, c'est juste une excuse pour ne pas être mal à l'aise

Pardon, dire pardon, qu'est-ce que c'est ? La solitude, dire la solitude, je n'ai pas le droit
Partir, se mentir à soi-même, se mentir à son ego, c'est à cause de la faiblesse

Trop loin, trop lumineux, j'appelle de toutes mes forces
Je ne suis pas assez courageux, tu ne reviendras pas
Combien de regrets, combien de tristesse, combien d'attente, combien de désespoir
Mais à quoi servent les regrets ? A quoi sert le désespoir ?

Ne me fais pas chanter des chansons d'amour, je serai triste après
J'ai bu quelques verres, j'ai avalé des larmes, c'est vraiment douloureux
Ils me réconfortent tous, disant que je chante de si belles chansons
Je ne suis pas seul, alors de quoi suis-je triste ?

Ne me fais pas chanter des chansons d'amour, tout ce que je chante, c'est moi
Après avoir écouté les histoires des autres, je serai encore plus déçu
Dire que nous sommes toujours amis, c'est juste une excuse pour ne pas être mal à l'aise

Si un jour tu me demandes
Y a-t-il encore quelque chose de vrai à dire, oublie ça, toutes les réponses ne sont pas vraies