Текст и перевод песни 陳曉東 - 不唱情歌

不唱情歌

原諒 說原諒 是什麼 孤單 說孤單 沒資格
離開 騙自己 騙自尊 是因為懦弱

倘若 有一天 你問我 還有 什麼話 是真的
算了 回答的 全都不是真的

別讓我唱 情歌 唱完我會 難過
灌醉了幾杯 吞著眼淚 拉扯得真痛
他們都安慰我 唱得多好的歌
不寂寞 還遺憾什麼

別讓我唱 情歌 唱的全都 是我
別人的故事聽完之後 我會更失落
說還是朋友 只是不尷尬的藉口

原諒 說原諒 是什麼 孤單 說孤單 沒資格
離開 騙自己 騙自尊 是因為懦弱

太遠了 太亮了 我用力呼喊
是我不夠勇敢 你也不會回來
多後悔 多感傷 多期待 才絕望
然而後悔又能怎樣 絕望又能怎樣

別讓我唱 情歌 唱完我會 難過
灌醉了幾杯 吞著眼淚 拉扯得真痛
他們都安慰我 唱得多好的歌
不寂寞 還遺憾什麼

別讓我唱 情歌 唱的全都 是我
別人的故事 聽完之後 我會更失落
說還是朋友 只是不尷尬的藉口

倘若 有一天 你問我
還有 什麼話 是真的 算了 回答的 全都不是真的

Не петь о любви

Прости, сказать "прости" - что это значит? Одиночество, говорить об одиночестве - не имею права.
Уйти, обманывая себя, обманывая свою гордость - это из-за слабости.

Если однажды ты спросишь меня, есть ли ещё что-то настоящее,
Забудь, все мои ответы будут ложью.

Не проси меня петь о любви, после этого мне будет больно.
Выпив несколько бокалов, глотая слезы, я чувствую настоящую боль.
Все утешают меня, говоря, как хорошо я пою,
Не одинок, о чем ещё жалеть?

Не проси меня петь о любви, ведь я пою только о себе.
Выслушав чужие истории, я чувствую себя ещё более потерянным.
Говорить, что мы всё ещё друзья - лишь неуклюжий предлог.

Прости, сказать "прости" - что это значит? Одиночество, говорить об одиночестве - не имею права.
Уйти, обманывая себя, обманывая свою гордость - это из-за слабости.

Так далеко, так ярко, я изо всех сил кричу,
Мне не хватило смелости, и ты не вернёшься.
Сколько сожалений, сколько печали, сколько надежд, прежде чем наступило отчаяние.
Но что толку в сожалениях, что толку в отчаянии?

Не проси меня петь о любви, после этого мне будет больно.
Выпив несколько бокалов, глотая слезы, я чувствую настоящую боль.
Все утешают меня, говоря, как хорошо я пою,
Не одинок, о чем ещё жалеть?

Не проси меня петь о любви, ведь я пою только о себе.
Выслушав чужие истории, я чувствую себя ещё более потерянным.
Говорить, что мы всё ещё друзья - лишь неуклюжий предлог.

Если однажды ты спросишь меня,
есть ли ещё что-то настоящее, забудь, все мои ответы будут ложью.