Текст и перевод песни 陳曉東 - 不必說感謝

不必說感謝

我坏脾气 又是个 倔强的人
你好脾气 又容易 相信别人
我们怎能 在一起 只有问一问神
我对自己说 我爱你就像传闻
你也对我说 你爱我 不能再等
该说的话 都说了 我们比谁都认真

如果这样幸福的日子需要冒险
这样率性的爱情充满危险
就让我们天天说道歉
如果爱你就要爱到了得罪世界
拥有了你就等于放弃一切
就让我们天天说谢谢

不必说感谢 我也只能陪你看看月亮
我又不能带你飞上天堂 (何必说感谢)
我也只能改变我的信仰
我又不能影响命运磁场 (不必说感谢)

我也只能试炼我多坚强
我又不能回报你的善良 (何必要感谢)
我也能成全你的梦想
谁又真能答应地久天长 (不必说感谢)

我也只能陪你看看月亮
我又不能带你飞上天堂 (何必说感谢)
我也只能改变我的信仰
我又不能影响到命运磁场 (不必说感谢)

我坏脾气 又是个 倔强的人
你好脾气 又容易 相信别人
我们怎能 在一起 只有问一问神

我对自己说 我爱你就像传闻
你也对我说 你爱我 不能再等
该说的话 都说了 我们比谁都认真

如果爱你就要爱到了得罪世界
拥有了你就等于放弃一切
就让我们天天说谢谢

不必说感谢 我也只能陪你看看月亮
我又不能带你飞上天堂
我也只能改变我的信仰
我又不能影响命运磁场

我也只能试炼我多坚强
我又不能回报你的善良
我也能成全你的梦想
谁又真能答应地久天长

承诺太美难免狡猾 谁说过？
保持清醒等待迷惑 谁说过？
能够洒脱因为忘我 谁说过？
是谁说这些？

宁愿爱错不要错过 谁说过？
因为自由所以寂寞 谁说过？
只有如果没有结果 谁说过？
是谁说这些？

不必说感谢 我也只能陪你看看月亮
我又不能带你飞上天堂 (何必说感谢)
我也只能改变我的信仰
我又不能影响命运磁场 (不必说感谢)

我也只能试炼我多坚强
我又不能回报你的善良 (何必要感谢)
我也能成全你的梦想
谁又真能答应地久天长 (不必说感谢)

我也只能陪你看看月亮
我又不能带你飞上天堂 (何必说感谢)
我也只能改变我的信仰
我又不能影响命运磁场 (不必说感谢)

我也只能试炼我多坚强
我又不能回报你的善良 (何必要感谢)
我也能成全你的梦想
谁又真能答应地久天长 (不必说感谢)

啊 咿呀 咿呀 咿呀
(何必说感谢) 啊 咿呀 咿呀
(不必说感谢) 啊 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
(何必要感谢) 啊 啦啦啦 啦啦啦 啪啪哩呀哈

Не нужно слов благодарности

У меня плохой характер, и я упрямый,
У тебя хороший характер, ты легко веришь другим.
Как мы можем быть вместе? Остается лишь спросить у Бога.
Я говорю себе, что моя любовь к тебе — как слух,
Ты тоже говоришь мне, что любишь меня и не можешь больше ждать.
Все слова сказаны, мы оба настроены серьезно.

Если для такого счастья нужно рисковать,
Если такая откровенная любовь полна опасностей,
Давай будем каждый день извиняться друг перед другом.
Если любить тебя — значит, навлечь на себя гнев всего мира,
Если обладание тобой равносильно отказу от всего,
Давай будем каждый день говорить друг другу спасибо.

Не нужно слов благодарности, я могу лишь любоваться луной вместе с тобой,
Я не могу унести тебя на небеса. (Зачем слова благодарности?)
Я могу лишь изменить свою веру,
Но я не в силах повлиять на магнитные поля судьбы. (Не нужно слов благодарности)

Я могу лишь испытать, насколько я силен,
Но я не могу отплатить тебе за твою доброту. (Зачем слова благодарности?)
Я могу исполнить твои мечты,
Но кто на самом деле может обещать вечность? (Не нужно слов благодарности)

Я могу лишь любоваться луной вместе с тобой,
Я не могу унести тебя на небеса. (Зачем слова благодарности?)
Я могу лишь изменить свою веру,
Но я не в силах повлиять на магнитные поля судьбы. (Не нужно слов благодарности)

У меня плохой характер, и я упрямый,
У тебя хороший характер, ты легко веришь другим.
Как мы можем быть вместе? Остается лишь спросить у Бога.

Я говорю себе, что моя любовь к тебе — как слух,
Ты тоже говоришь мне, что любишь меня и не можешь больше ждать.
Все слова сказаны, мы оба настроены серьезно.

Если любить тебя — значит, навлечь на себя гнев всего мира,
Если обладание тобой равносильно отказу от всего,
Давай будем каждый день говорить друг другу спасибо.

Не нужно слов благодарности, я могу лишь любоваться луной вместе с тобой,
Я не могу унести тебя на небеса.
Я могу лишь изменить свою веру,
Но я не в силах повлиять на магнитные поля судьбы.

Я могу лишь испытать, насколько я силен,
Но я не могу отплатить тебе за твою доброту.
Я могу исполнить твои мечты,
Но кто на самом деле может обещать вечность?

Обещания так прекрасны, что неизбежно лживы. Кто это сказал?
Сохраняй трезвость ума, ожидая обмана. Кто это сказал?
Освободиться можно, лишь забыв о себе. Кто это сказал?
Кто все это говорит?

Лучше любить и ошибаться, чем не любить вовсе. Кто это сказал?
Мы одиноки, потому что свободны. Кто это сказал?
Лишь если нет результата... Кто это сказал?
Кто все это говорит?

Не нужно слов благодарности, я могу лишь любоваться луной вместе с тобой,
Я не могу унести тебя на небеса. (Зачем слова благодарности?)
Я могу лишь изменить свою веру,
Но я не в силах повлиять на магнитные поля судьбы. (Не нужно слов благодарности)

Я могу лишь испытать, насколько я силен,
Но я не могу отплатить тебе за твою доброту. (Зачем слова благодарности?)
Я могу исполнить твои мечты,
Но кто на самом деле может обещать вечность? (Не нужно слов благодарности)

Я могу лишь любоваться луной вместе с тобой,
Я не могу унести тебя на небеса. (Зачем слова благодарности?)
Я могу лишь изменить свою веру,
Но я не в силах повлиять на магнитные поля судьбы. (Не нужно слов благодарности)

Я могу лишь испытать, насколько я силен,
Но я не могу отплатить тебе за твою доброту. (Зачем слова благодарности?)
Я могу исполнить твои мечты,
Но кто на самом деле может обещать вечность? (Не нужно слов благодарности)

А, и-йа, и-йа, и-йа
(Зачем слова благодарности?) А, и-йа, и-йа
(Не нужно слов благодарности) А, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
(Зачем слова благодарности?) А, ла-ла-ла, ла-ла-ла, па-па-ли-йа-ха