不必说感谢（粤） - 陳曉東 перевод на немецкий

不必说感谢（粤）

喜欢分你一粒糖 不必感激
喜欢跟你 手牵手 不必感激
假使可以 多双手 不只给你这些
如果可使你 开开心 不必多谢
而即使因你伤伤心 不必多谢
多么牺牲 多不过 暴雨下替你担遮
如何做尽善事 做情人不要答谢
日日夜夜被迷魂不要答谢
只要给我一架救伤车
* 亡命或是自虐 是情人不要答谢
自愿卖力 别偿还请你续借
只要真正喜爱我多些
# (何谓对不起) 牵手不会私奔天国
分手不致早登天国 (无谓赞赏我)
爱你我亦得到快乐 怨你我亦不会快乐 (无谓对不起)
不想给你这种感觉
不想相爱等于束缚(感激我什么)
我对你有过什么功 (功德)
谁无谁仍能解决寂寞 (何谓对不起)
# (何谓对不起) 牵手不会私奔天国
分手不致早登天国 (无谓赞赏我)
爱你我亦得到快乐 怨你我亦不会快乐 (无谓对不起)

喜欢忍你 忍得到 不必感激
喜欢等你 等不到 不必感激
感激不已 四个字 不必知道怎写
如果开心过 请不必 开口多谢
疗伤伤不过 只得到一声多谢
多么惊险 险不过 为你暴雨中飞车
* 亡命或是自虐 是情人不要答谢
自愿卖力 别偿还请你续借
只要真正喜爱我多些
# (何谓对不起) 牵手不会私奔天国
分手不致早登天国 (无谓赞赏我)
爱你我亦得到快乐 怨你我亦不会快乐 (无谓对不起)
不想给你这种感觉
不想相爱等于束缚(感激我什么)
我对你有过什么功 (功德)
谁无谁仍能解决寂寞 (何谓对不起)
·难道决裂需要礼貌(谁话过)
难道吻别需要道歉 (你会么)
难道再会需要道谢 (谁话过)
真的不敢当
·难道决裂需要礼貌(谁话过)
难道吻别需要道歉 (你会么)
难道再会需要道谢 (谁话过)
真的不敢当

# (何谓对不起) 牵手不会私奔天国
分手不致早登天国 (无谓赞赏我)
爱你我亦得到快乐 怨你我亦不会快乐 (无谓对不起)
不想给你这种感觉
不想相爱等于束缚(感激我什么)
我对你有过什么功 (功德)
谁无谁仍能解决寂寞 (何谓对不起)
# (何谓对不起) 牵手不会私奔天国
分手不致早登天国 (无谓赞赏我)
爱你我亦得到快乐 怨你我亦不会快乐 (无谓对不起)
不想给你这种感觉
不想相爱等于束缚(感激我什么)
我对你有过什么功 (功德)
谁无谁仍能解决寂寞 (何谓对不起)
何谓对不起 无谓赞赏我

无谓对不起 感激我什么

Kein Dank nötig (Kantonesisch)

Ich teile gern ein Bonbon mit dir, kein Dank nötig.
Ich halte gern deine Hand, kein Dank nötig.
Wenn ich mehr Hände hätte, gäbe ich dir nicht nur das.
Wenn ich dich glücklich machen kann, kein Dank nötig.
Und selbst wenn ich wegen dir leide, kein Dank nötig.
Kein Opfer ist größer, als im Regen einen Schirm für dich zu halten.
Wie man Gutes tut, als Liebender braucht man keinen Dank.
Tag und Nacht verzaubert sein, braucht keinen Dank.
Gib mir einfach einen Krankenwagen.
* Lebensmüde oder selbstquälerisch, als Liebender braucht man keinen Dank.
Freiwillig gebe ich alles, zahl es nicht zurück, bitte leih es dir weiter aus.
Solange du mich nur wirklich etwas mehr liebst.
# (Was heißt Entschuldigung?) Händchenhalten führt nicht ins Himmelreich.
Trennung führt nicht früher ins Himmelreich (Lobe mich nicht unnötig).
Dich zu lieben macht auch mich glücklich, dich zu hassen macht auch mich nicht glücklich (Keine Entschuldigung nötig).
Ich will dir nicht dieses Gefühl geben.
Ich will nicht, dass Liebe Fesseln bedeutet (Wofür dankst du mir?).
Welchen Verdienst habe ich an dir (Verdienst)?
Wer kann ohne wen die Einsamkeit überwinden (Was heißt Entschuldigung?).
# (Was heißt Entschuldigung?) Händchenhalten führt nicht ins Himmelreich.
Trennung führt nicht früher ins Himmelreich (Lobe mich nicht unnötig).
Dich zu lieben macht auch mich glücklich, dich zu hassen macht auch mich nicht glücklich (Keine Entschuldigung nötig).

Ich ertrage dich gern, solange ich kann, kein Dank nötig.
Ich warte gern auf dich, auch wenn du nicht kommst, kein Dank nötig.
Die vier Zeichen für "unendlichen Dank" musst du nicht schreiben können.
Wenn du glücklich warst, bitte sag nicht danke.
Wunden heilen schmerzt nicht mehr als nur ein "Danke" zu bekommen.
Keine Gefahr ist größer, als für dich im Regen zu rasen.
* Lebensmüde oder selbstquälerisch, als Liebender braucht man keinen Dank.
Freiwillig gebe ich alles, zahl es nicht zurück, bitte leih es dir weiter aus.
Solange du mich nur wirklich etwas mehr liebst.
# (Was heißt Entschuldigung?) Händchenhalten führt nicht ins Himmelreich.
Trennung führt nicht früher ins Himmelreich (Lobe mich nicht unnötig).
Dich zu lieben macht auch mich glücklich, dich zu hassen macht auch mich nicht glücklich (Keine Entschuldigung nötig).
Ich will dir nicht dieses Gefühl geben.
Ich will nicht, dass Liebe Fesseln bedeutet (Wofür dankst du mir?).
Welchen Verdienst habe ich an dir (Verdienst)?
Wer kann ohne wen die Einsamkeit überwinden (Was heißt Entschuldigung?).
· Braucht eine Trennung Höflichkeit? (Wer hat das gesagt?)
· Braucht ein Abschiedskuss eine Entschuldigung? (Würdest du das tun?)
· Braucht ein Wiedersehen Dank? (Wer hat das gesagt?)
Ich kann es wirklich nicht annehmen.
· Braucht eine Trennung Höflichkeit? (Wer hat das gesagt?)
· Braucht ein Abschiedskuss eine Entschuldigung? (Würdest du das tun?)
· Braucht ein Wiedersehen Dank? (Wer hat das gesagt?)
Ich kann es wirklich nicht annehmen.

# (Was heißt Entschuldigung?) Händchenhalten führt nicht ins Himmelreich.
Trennung führt nicht früher ins Himmelreich (Lobe mich nicht unnötig).
Dich zu lieben macht auch mich glücklich, dich zu hassen macht auch mich nicht glücklich (Keine Entschuldigung nötig).
Ich will dir nicht dieses Gefühl geben.
Ich will nicht, dass Liebe Fesseln bedeutet (Wofür dankst du mir?).
Welchen Verdienst habe ich an dir (Verdienst)?
Wer kann ohne wen die Einsamkeit überwinden (Was heißt Entschuldigung?).
# (Was heißt Entschuldigung?) Händchenhalten führt nicht ins Himmelreich.
Trennung führt nicht früher ins Himmelreich (Lobe mich nicht unnötig).
Dich zu lieben macht auch mich glücklich, dich zu hassen macht auch mich nicht glücklich (Keine Entschuldigung nötig).
Ich will dir nicht dieses Gefühl geben.
Ich will nicht, dass Liebe Fesseln bedeutet (Wofür dankst du mir?).
Welchen Verdienst habe ich an dir (Verdienst)?
Wer kann ohne wen die Einsamkeit überwinden (Was heißt Entschuldigung?).
Was heißt Entschuldigung? Lobe mich nicht unnötig.

Keine Entschuldigung nötig, wofür dankst du mir?