不必说感谢（粤） - 陳曉東 перевод на русский

不必说感谢（粤）

喜欢分你一粒糖 不必感激
喜欢跟你 手牵手 不必感激
假使可以 多双手 不只给你这些
如果可使你 开开心 不必多谢
而即使因你伤伤心 不必多谢
多么牺牲 多不过 暴雨下替你担遮
如何做尽善事 做情人不要答谢
日日夜夜被迷魂不要答谢
只要给我一架救伤车
* 亡命或是自虐 是情人不要答谢
自愿卖力 别偿还请你续借
只要真正喜爱我多些
# (何谓对不起) 牵手不会私奔天国
分手不致早登天国 (无谓赞赏我)
爱你我亦得到快乐 怨你我亦不会快乐 (无谓对不起)
不想给你这种感觉
不想相爱等于束缚(感激我什么)
我对你有过什么功 (功德)
谁无谁仍能解决寂寞 (何谓对不起)
# (何谓对不起) 牵手不会私奔天国
分手不致早登天国 (无谓赞赏我)
爱你我亦得到快乐 怨你我亦不会快乐 (无谓对不起)

喜欢忍你 忍得到 不必感激
喜欢等你 等不到 不必感激
感激不已 四个字 不必知道怎写
如果开心过 请不必 开口多谢
疗伤伤不过 只得到一声多谢
多么惊险 险不过 为你暴雨中飞车
* 亡命或是自虐 是情人不要答谢
自愿卖力 别偿还请你续借
只要真正喜爱我多些
# (何谓对不起) 牵手不会私奔天国
分手不致早登天国 (无谓赞赏我)
爱你我亦得到快乐 怨你我亦不会快乐 (无谓对不起)
不想给你这种感觉
不想相爱等于束缚(感激我什么)
我对你有过什么功 (功德)
谁无谁仍能解决寂寞 (何谓对不起)
·难道决裂需要礼貌(谁话过)
难道吻别需要道歉 (你会么)
难道再会需要道谢 (谁话过)
真的不敢当
·难道决裂需要礼貌(谁话过)
难道吻别需要道歉 (你会么)
难道再会需要道谢 (谁话过)
真的不敢当

# (何谓对不起) 牵手不会私奔天国
分手不致早登天国 (无谓赞赏我)
爱你我亦得到快乐 怨你我亦不会快乐 (无谓对不起)
不想给你这种感觉
不想相爱等于束缚(感激我什么)
我对你有过什么功 (功德)
谁无谁仍能解决寂寞 (何谓对不起)
# (何谓对不起) 牵手不会私奔天国
分手不致早登天国 (无谓赞赏我)
爱你我亦得到快乐 怨你我亦不会快乐 (无谓对不起)
不想给你这种感觉
不想相爱等于束缚(感激我什么)
我对你有过什么功 (功德)
谁无谁仍能解决寂寞 (何谓对不起)
何谓对不起 无谓赞赏我

无谓对不起 感激我什么

Не нужно говорить спасибо (Кантонский)

Люблю делить с тобой конфету, не благодари,
Люблю гулять с тобой, держась за руки, не благодари.
Если бы рук было больше двух, я бы дал тебе больше,
Если могу сделать тебя счастливой, не нужно благодарностей.
И даже если из-за тебя мне больно, не нужно благодарностей.
Какой бы жертвы это ни стоило, не больше, чем укрыть тебя от ливня.
Как бы я ни старался быть хорошим, как твой мужчина, не нужно благодарностей.
День и ночь, будучи твоим пленником, не нужно благодарностей.
Просто вызови мне скорую,
* Даже если это гибель или саморазрушение, ведь я твой мужчина, не нужно благодарностей.
Я делаю это добровольно, не нужно платить, просто продолжай принимать.
Просто люби меня по-настоящему сильнее.
# (Что такое "прости") Взявшись за руки, мы не сбежим в рай,
Расставшись, мы не попадем на небеса раньше времени (Не нужно хвалить меня).
Любя тебя, я тоже счастлив, обижаясь на тебя, я не буду счастлив (Не нужно извиняться).
Не хочу, чтобы ты так себя чувствовала,
Не хочу, чтобы любовь была клеткой (За что меня благодарить?).
Чем я таким уж тебе помог? (За какие заслуги?)
Каждый из нас может справиться с одиночеством и без другого (Что такое "прости")
# (Что такое "прости") Взявшись за руки, мы не сбежим в рай,
Расставшись, мы не попадем на небеса раньше времени (Не нужно хвалить меня).
Любя тебя, я тоже счастлив, обижаясь на тебя, я не буду счастлив (Не нужно извиняться).

Люблю терпеть тебя, сколько нужно, не благодари,
Люблю ждать тебя, даже если не дождусь, не благодари.
"Бесконечно благодарна" – эти слова не нужно знать,
Если была счастлива хоть немного, не нужно благодарностей.
Залечить раны – это не подвиг, всего лишь слово "спасибо" в ответ.
Какой бы риск это ни был, не опаснее, чем мчаться к тебе под дождем.
* Даже если это гибель или саморазрушение, ведь я твой мужчина, не нужно благодарностей.
Я делаю это добровольно, не нужно платить, просто продолжай принимать.
Просто люби меня по-настоящему сильнее.
# (Что такое "прости") Взявшись за руки, мы не сбежим в рай,
Расставшись, мы не попадем на небеса раньше времени (Не нужно хвалить меня).
Любя тебя, я тоже счастлив, обижаясь на тебя, я не буду счастлив (Не нужно извиняться).
Не хочу, чтобы ты так себя чувствовала,
Не хочу, чтобы любовь была клеткой (За что меня благодарить?)
Чем я таким уж тебе помог? (За какие заслуги?)
Каждый из нас может справиться с одиночеством и без другого (Что такое "прости")
·Неужели для расставания нужна вежливость? (Кто сказал?)
Неужели прощальный поцелуй требует извинений? (А ты бы стала?)
Неужели нужно благодарить за новую встречу? (Кто сказал?)
Мне правда неловко.
·Неужели для расставания нужна вежливость? (Кто сказал?)
Неужели прощальный поцелуй требует извинений? (А ты бы стала?)
Неужели нужно благодарить за новую встречу? (Кто сказал?)
Мне правда неловко.

# (Что такое "прости") Взявшись за руки, мы не сбежим в рай,
Расставшись, мы не попадем на небеса раньше времени (Не нужно хвалить меня).
Любя тебя, я тоже счастлив, обижаясь на тебя, я не буду счастлив (Не нужно извиняться).
Не хочу, чтобы ты так себя чувствовала,
Не хочу, чтобы любовь была клеткой (За что меня благодарить?)
Чем я таким уж тебе помог? (За какие заслуги?)
Каждый из нас может справиться с одиночеством и без другого (Что такое "прости")
# (Что такое "прости") Взявшись за руки, мы не сбежим в рай,
Расставшись, мы не попадем на небеса раньше времени (Не нужно хвалить меня).
Любя тебя, я тоже счастлив, обижаясь на тебя, я не буду счастлив (Не нужно извиняться).
Не хочу, чтобы ты так себя чувствовала,
Не хочу, чтобы любовь была клеткой (За что меня благодарить?)
Чем я таким уж тебе помог? (За какие заслуги?)
Каждый из нас может справиться с одиночеством и без другого (Что такое "прости")
Что такое "прости"? Не нужно хвалить меня.

Не нужно извиняться, за что меня благодарить?