Текст и перевод песни 陳曉東 - 不會一個人

不會一個人

有些回憶只能淋著雨 一點一點遺忘
如果雨停了 是否有陽光
只能陪你在身旁 觸碰不到你的傷
說不出安慰 我比你還徬徨

不忍看見你的眼裡吹進太多的風沙
沒有人的傷 會和別人一樣
我像風中的火柴 用盡全身的光芒
溫暖不了你 凍僵的手掌

我知道你會想念 他溫熱的擁抱
我知道眼淚 有種苦澀的味道
我知道你的微笑 在很遠的地方
悲哀的是 連你也找不到

讓我在身邊陪著你的心疼
就算等不到同一個永恆
回憶傷人 誰都不要再追問
要知道你不會是一個人

不忍看見你的眼裡吹進太多的風沙
沒有人的傷 會和別人一樣
我像風中的火柴 用盡全身的光芒
溫暖不了你 凍僵的手掌

我知道你會想念 他溫熱的擁抱
我知道眼淚 有種苦澀的味道
我知道你的微笑 在很遠的地方
悲哀的是 連你也找不到

讓我在身邊陪著你的心疼
就算等不到同一個永恆
回憶傷人 誰都不要再追問
要知道你不會是一個人

讓我在身邊陪著你的心疼
就算等不到同一個永恆
回憶傷人 誰都不要再追問
要知道你不會是一個人

請你在身邊帶著我的心疼
就算等不到同一個可能
回憶傷人 我們不要再追問
要知道你不會是一個人
要知道你不會是一個人
我知道你不會是一個人

Tu ne seras pas seul

Certains souvenirs ne peuvent être oubliés que sous la pluie, peu à peu.
Si la pluie cesse, y aura-t-il du soleil ?
Je ne peux que rester à tes côtés, incapable de toucher à tes blessures.
Je ne peux pas te réconforter, je suis plus perdu que toi.

Je ne supporte pas de voir ton regard souffler trop de sable et de poussière.
Les blessures de chacun ne sont pas les mêmes.
Je suis comme une allumette dans le vent, j'utilise toute ma lumière.
Mais je ne peux pas te réchauffer, tes mains gelées.

Je sais que tu vas penser à ses bras chauds.
Je sais que les larmes ont un goût amer.
Je sais que ton sourire est très loin.
Le plus triste, c'est que toi non plus ne le trouves pas.

Laisse-moi être là, à tes côtés, pour ta peine.
Même si nous ne pouvons pas attendre le même éternel.
Les souvenirs font mal, ne demande plus à personne.
Sache que tu ne seras pas seule.

Je ne supporte pas de voir ton regard souffler trop de sable et de poussière.
Les blessures de chacun ne sont pas les mêmes.
Je suis comme une allumette dans le vent, j'utilise toute ma lumière.
Mais je ne peux pas te réchauffer, tes mains gelées.

Je sais que tu vas penser à ses bras chauds.
Je sais que les larmes ont un goût amer.
Je sais que ton sourire est très loin.
Le plus triste, c'est que toi non plus ne le trouves pas.

Laisse-moi être là, à tes côtés, pour ta peine.
Même si nous ne pouvons pas attendre le même éternel.
Les souvenirs font mal, ne demande plus à personne.
Sache que tu ne seras pas seule.

Laisse-moi être là, à tes côtés, pour ta peine.
Même si nous ne pouvons pas attendre le même éternel.
Les souvenirs font mal, ne demande plus à personne.
Sache que tu ne seras pas seule.

Porte ma peine avec toi.
Même si nous ne pouvons pas attendre le même possible.
Les souvenirs font mal, ne demandons plus à personne.
Sache que tu ne seras pas seule.
Sache que tu ne seras pas seule.
Je sais que tu ne seras pas seule.