Текст и перевод песни 陳曉東 - 亂了星座

亂了星座

懷疑很多 總是不太經意的錯過
分手過多 不滿足讓誰捉弄我
掀開被窩誰又從來沒有真正用心的愛過
一張無暇完美輪廓

朋友都說 我和你或許亂了星座
天蠍女蝸 月亮摩羯 只能說多錯多
猶豫得多是否能夠偽裝歡笑雖然做的都躊躇
人總會記得錯難過無奈何不改變永遠執著
誰又能忘記過錯重新的愛過為自己不再躲

我愛你說出口
就能以為自己擁有過什麼
理由足夠許下一個承諾和一千個撫摸
當牽手分開以後 也會忽然驀然回首

當初有沒有
珍惜一種溫柔堅持守護多久
值得微笑點頭還能牽手擁抱卻不說話
很多傷害以後才明白真心對一個人不一定佔有

朋友都說 我和你或許亂了星座
天蠍女蝸 月亮摩羯 只能說多錯多
猶豫得多是否能夠偽裝歡笑雖然做的都躊躇
人總會記得錯難過無奈何不改變永遠執著
誰又能忘記過錯重新的愛過為自己不再躲

我愛你說出口
就能以為自己擁有過什麼
理由足夠許下一個承諾和一千個撫摸
當牽手分開以後 也會忽然驀然回首

當初有沒有 珍惜一種溫柔堅持守護多久
值得微笑點頭還能牽手擁抱卻不說話
很多傷害以後才明白真心對一個人不一定佔有

我愛你說出口
就能以為自己曾經擁有什麼
理由足夠許下一個承諾和一千個撫摸
當牽手分開以後 也會忽然驀然回首

當初有沒有 珍惜一種溫柔堅持守護多久
值得微笑點頭還能牽手雖然有點苦卻能滿足
很多傷害以後才明白真心對一個人不一定佔有
對自己在乎的人隨時間流逝可遇而不可求

Les constellations étaient en désordre

Je doute souvent, je rate les occasions sans le vouloir
J'ai été quitté trop de fois, je ne suis pas satisfait, qui se moque de moi ?
En soulevant les couvertures, qui n'a jamais vraiment aimé sincèrement ?
Un contour parfait et sans défaut

Mes amis disent que toi et moi, peut-être que nos signes astrologiques ne sont pas compatibles
Scorpione, femme escargot, Lune Capricorne, il faut dire qu'on a beaucoup de mal à s'entendre
Je doute beaucoup, est-ce que je peux feindre de sourire, même si je fais tout avec hésitation
Les gens se souviennent des erreurs, souffrent, n'ont pas le choix, ne changent pas, ils restent obstinés
Qui peut oublier les erreurs, recommencer à aimer, ne plus se cacher pour soi-même ?

Je t'aime, je le dis
Je peux me dire que j'ai eu quelque chose
J'ai suffisamment de raisons pour te faire une promesse et te caresser mille fois
Quand nos mains se sont séparées, j'ai soudainement jeté un regard en arrière

Au début, est-ce que tu as
Chéri une certaine tendresse, persévéré, protégé pendant combien de temps ?
Je mérite de sourire, de hocher la tête, de pouvoir te prendre la main et te serrer dans mes bras, mais je ne dis rien
Après beaucoup de blessures, je comprends enfin qu'aimer quelqu'un sincèrement ne signifie pas nécessairement la posséder

Mes amis disent que toi et moi, peut-être que nos signes astrologiques ne sont pas compatibles
Scorpione, femme escargot, Lune Capricorne, il faut dire qu'on a beaucoup de mal à s'entendre
Je doute beaucoup, est-ce que je peux feindre de sourire, même si je fais tout avec hésitation
Les gens se souviennent des erreurs, souffrent, n'ont pas le choix, ne changent pas, ils restent obstinés
Qui peut oublier les erreurs, recommencer à aimer, ne plus se cacher pour soi-même ?

Je t'aime, je le dis
Je peux me dire que j'ai eu quelque chose
J'ai suffisamment de raisons pour te faire une promesse et te caresser mille fois
Quand nos mains se sont séparées, j'ai soudainement jeté un regard en arrière

Au début, est-ce que tu as chéri une certaine tendresse, persévéré, protégé pendant combien de temps ?
Je mérite de sourire, de hocher la tête, de pouvoir te prendre la main et te serrer dans mes bras, mais je ne dis rien
Après beaucoup de blessures, je comprends enfin qu'aimer quelqu'un sincèrement ne signifie pas nécessairement la posséder

Je t'aime, je le dis
Je peux me dire que j'ai eu quelque chose
J'ai suffisamment de raisons pour te faire une promesse et te caresser mille fois
Quand nos mains se sont séparées, j'ai soudainement jeté un regard en arrière

Au début, est-ce que tu as chéri une certaine tendresse, persévéré, protégé pendant combien de temps ?
Je mérite de sourire, de hocher la tête, de pouvoir te prendre la main, même si c'est un peu dur, mais je peux être satisfait
Après beaucoup de blessures, je comprends enfin qu'aimer quelqu'un sincèrement ne signifie pas nécessairement la posséder
Pour les personnes à qui je tiens, au fil du temps, c'est une rencontre qu'on ne peut pas contrôler