了解你所有 - 陳曉東 перевод на французский

了解你所有

了解你所有

共你关系这关系人随年渐长更珍贵
详读你童年的往事何时在诗歌中领洗
同认识多么彻底共你早有了默契
同听过哭声的消逝能互相将心作依释
若你心多么困扰 就算不看你泪流
从目光简单的交流 我两心里已合奏
若是你不张开笑口 从呼吸都可猜透
你欢欣等于我欢欣 是我了解你的所有
是你背影也多么美丽人 完全熟悉那姿势
明白你如何心爱到底 如何仍想相依到底
同认识多么彻底共你早有了默契
同听过哭声的消逝能互相将心作依释
若你心多么困扰 就算不看你泪流
从目光简单的交流 我两心里已合奏
若是你不张开笑口 从呼吸都可猜透
你欢欣等于我欢欣 是我了解你的所有

若你心多么困扰 就算不看你泪流
从目光简单的交流 我两心里已合奏
若是你不张开眼睛 从呼吸都可感应
你心声等于我心声

Connaître tout de toi

Connaître tout de toi

Notre relation, cette relation, devient plus précieuse avec les années
J'ai lu en détail l'histoire de ton enfance, quand as-tu été baptisé dans la poésie ?
On se connaît si bien, on a déjà une entente
On a entendu le bruit de tes pleurs s'éteindre, on peut se confier l'un à l'autre
Si ton cœur est tellement troublé, même si je ne vois pas tes larmes couler
Dans le simple échange de nos regards, nos cœurs jouent déjà en harmonie
Si tu ne souris pas, je peux deviner tes pensées à travers ta respiration
Ta joie est égale à ma joie, c'est moi qui connais tout de toi
Ton dos est tellement beau, je connais chaque mouvement
Je comprends à quel point tu aimes, et comment tu veux toujours rester près de moi
On se connaît si bien, on a déjà une entente
On a entendu le bruit de tes pleurs s'éteindre, on peut se confier l'un à l'autre
Si ton cœur est tellement troublé, même si je ne vois pas tes larmes couler
Dans le simple échange de nos regards, nos cœurs jouent déjà en harmonie
Si tu ne souris pas, je peux deviner tes pensées à travers ta respiration
Ta joie est égale à ma joie, c'est moi qui connais tout de toi

Si ton cœur est tellement troublé, même si je ne vois pas tes larmes couler
Dans le simple échange de nos regards, nos cœurs jouent déjà en harmonie
Si tu ne regardes pas, je peux sentir tes pensées à travers ta respiration
Tes pensées sont égales à mes pensées