什么吸引 - 陳曉東 перевод на немецкий

什么吸引

什么吸引

人人都有暖暖双手
为何长于你身会牵我走
人人都有远近追忆
为何关于你的我想占有
明明光阴难留给我
为何将一息间的爱情赠我
明明清楚能迷倒我
为何不肯尽力地瞒骗
如途人待我
要是难日夜接近
别这样别这样动人
你说的笑接的吻会留下伤感
若是贴近别这样别这样动人
怕你走了世间犹如地震
无什么吸引

为何空气有你一起
明明翳闷也感到风雨飞
为何映戏有你欢喜
明明普通也充满亲切美
明明光阴难留给我
为何将一息间的爱情赠我
明明清楚能迷倒我
为何不肯尽力地瞒骗
如途人待我
要是难日夜接近
别这样别这样动人
你说的笑接的吻会留下伤感
若是贴近别这样别这样动人
怕你走了世间犹如地震
无什么吸引

要是难日夜接近
别这样别这样动人
你说的笑接的吻会留下伤感
若是贴近别这样别这样动人
怕你走了世间犹如地震
要是难日夜接近
别这样别这样动人
你说的笑接的吻会留下伤感
若是贴近别这样别这样动人
怕你走了世间犹如地震
无什么吸引

Welche Anziehungskraft

Welche Anziehungskraft

Jeder hat warme Hände
Warum nehmen deine mich bei der Hand?
Jeder hat ferne und nahe Erinnerungen
Warum will ich die über dich für mich allein?
Obwohl die Zeit für mich schwer festzuhalten ist
Warum schenkst du mir diese flüchtige Liebe?
Obwohl du genau weißt, dass du mich bezaubern kannst
Warum versuchst du nicht einmal, mich zu täuschen
Und behandelst mich wie eine Fremde?
Wenn es schwer ist, Tag und Nacht nah zu sein
Sei nicht so, sei nicht so bezaubernd
Dein Lachen, deine Küsse werden Kummer hinterlassen
Wenn wir uns nah sind, sei nicht so, sei nicht so bezaubernd
Ich fürchte, wenn du gehst, bebt die Welt für mich
Nichts zieht mich mehr an

Warum, wenn du da bist,
Fühlt sich selbst die stickige Luft wie ein frischer Wind an?
Warum, wenn wir Filme sehen, die du magst,
Ist selbst das Gewöhnliche voller vertrauter Schönheit?
Obwohl die Zeit für mich schwer festzuhalten ist
Warum schenkst du mir diese flüchtige Liebe?
Obwohl du genau weißt, dass du mich bezaubern kannst
Warum versuchst du nicht einmal, mich zu täuschen
Und behandelst mich wie eine Fremde?
Wenn es schwer ist, Tag und Nacht nah zu sein
Sei nicht so, sei nicht so bezaubernd
Dein Lachen, deine Küsse werden Kummer hinterlassen
Wenn wir uns nah sind, sei nicht so, sei nicht so bezaubernd
Ich fürchte, wenn du gehst, bebt die Welt für mich
Nichts zieht mich mehr an

Wenn es schwer ist, Tag und Nacht nah zu sein
Sei nicht so, sei nicht so bezaubernd
Dein Lachen, deine Küsse werden Kummer hinterlassen
Wenn wir uns nah sind, sei nicht so, sei nicht so bezaubernd
Ich fürchte, wenn du gehst, bebt die Welt für mich
Wenn es schwer ist, Tag und Nacht nah zu sein
Sei nicht so, sei nicht so bezaubernd
Dein Lachen, deine Küsse werden Kummer hinterlassen
Wenn wir uns nah sind, sei nicht so, sei nicht so bezaubernd
Ich fürchte, wenn du gehst, bebt die Welt für mich
Nichts zieht mich mehr an