什么吸引 - 陳曉東 перевод на французский

什么吸引

什么吸引

人人都有暖暖双手
为何长于你身会牵我走
人人都有远近追忆
为何关于你的我想占有
明明光阴难留给我
为何将一息间的爱情赠我
明明清楚能迷倒我
为何不肯尽力地瞒骗
如途人待我
要是难日夜接近
别这样别这样动人
你说的笑接的吻会留下伤感
若是贴近别这样别这样动人
怕你走了世间犹如地震
无什么吸引

为何空气有你一起
明明翳闷也感到风雨飞
为何映戏有你欢喜
明明普通也充满亲切美
明明光阴难留给我
为何将一息间的爱情赠我
明明清楚能迷倒我
为何不肯尽力地瞒骗
如途人待我
要是难日夜接近
别这样别这样动人
你说的笑接的吻会留下伤感
若是贴近别这样别这样动人
怕你走了世间犹如地震
无什么吸引

要是难日夜接近
别这样别这样动人
你说的笑接的吻会留下伤感
若是贴近别这样别这样动人
怕你走了世间犹如地震
要是难日夜接近
别这样别这样动人
你说的笑接的吻会留下伤感
若是贴近别这样别这样动人
怕你走了世间犹如地震
无什么吸引

Qu'est-ce qui attire

Qu'est-ce qui attire

Tout le monde a des mains chaudes
Pourquoi celles qui sont sur toi me font-elles partir
Tout le monde a des souvenirs proches et lointains
Pourquoi ceux qui te concernent, je veux les posséder
Le temps ne me laisse clairement pas de place
Pourquoi m'offres-tu un amour qui dure un instant
Je sais clairement que tu peux me subjuguer
Pourquoi tu ne veux pas essayer de me tromper
Comme un passant qui m'attend
Si c'est difficile d'être proche nuit et jour
Ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça, charmante
Tes rires et tes baisers laisseront de la tristesse
Si tu es proche, ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça, charmante
J'ai peur que si tu pars, le monde sera comme un tremblement de terre
Rien ne m'attire

Pourquoi l'air avec toi
Même la tristesse se sent comme le vent et la pluie
Pourquoi les films avec toi me font plaisir
Même l'ordinaire est rempli de beauté et de proximité
Le temps ne me laisse clairement pas de place
Pourquoi m'offres-tu un amour qui dure un instant
Je sais clairement que tu peux me subjuguer
Pourquoi tu ne veux pas essayer de me tromper
Comme un passant qui m'attend
Si c'est difficile d'être proche nuit et jour
Ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça, charmante
Tes rires et tes baisers laisseront de la tristesse
Si tu es proche, ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça, charmante
J'ai peur que si tu pars, le monde sera comme un tremblement de terre
Rien ne m'attire

Si c'est difficile d'être proche nuit et jour
Ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça, charmante
Tes rires et tes baisers laisseront de la tristesse
Si tu es proche, ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça, charmante
J'ai peur que si tu pars, le monde sera comme un tremblement de terre
Si c'est difficile d'être proche nuit et jour
Ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça, charmante
Tes rires et tes baisers laisseront de la tristesse
Si tu es proche, ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça, charmante
J'ai peur que si tu pars, le monde sera comme un tremblement de terre
Rien ne m'attire