Текст и перевод песни 陳曉東 - 來呀

來呀

来呀 爱总有办法
来呀 反正代价有多大
来呀 爱不用看法 爱就爱吧 ya...
来呀 爱是种说法
来呀 没有问题 就不用回答
来呀 爱没有想法 爱就爱吧 ya...
没有想象中的可怕
没有文艺腔的废话
不是没尝过那甜酸苦辣
从甜蜜到最苦痛的摩擦
就是所谓 爱一个人的代价
到底能有多大
来自别人对我们的评价
来自我们免不了的吵架
我无所谓 就跟着感觉走吧
不需要摩斯密码 ho...
爱没有那么复杂 ha...
来呀 爱不用看法
来呀 爱就爱吧 ya...

不要就放下
没有想象中的可怕
没有文艺腔的废话
不是没尝过那酸甜苦辣
从热恋一直到冷战的伤疤
就是所谓 爱一个人的代价
到底能有多大
来自告别前难听的谎话
来自分手后怀念的尾巴
我无所谓 就跟着感觉走吧
不需要摩斯密码 ho...
爱没有那么复杂 ha...

爱没有那么复杂 ha...
来呀 爱是种说法
来呀 没有问题 就不用回答
来呀 爱没有想法 爱就爱吧 ya...
你害怕就算啦

Viens

Viens, l'amour a toujours une solution
Viens, de toute façon, quel que soit le prix à payer
Viens, l'amour n'a pas besoin d'explication, aime simplement, ouais...
Viens, l'amour est une façon de dire les choses
Viens, il n'y a pas de problème, il n'y a pas besoin de répondre
Viens, l'amour n'a pas de pensées, aime simplement, ouais...
Ce n'est pas aussi effrayant que tu l'imagines
Ce n'est pas des bêtises pompeuses
Ce n'est pas comme si je n'avais jamais goûté à l'amertume du sucré
Du doux à la plus douloureuse des frictions
C'est ce qu'on appelle le prix à payer pour aimer quelqu'un
Combien ça peut coûter au final ?
Les jugements des autres sur nous
Nos inévitables disputes
Je m'en fiche, je vais suivre mon cœur
Pas besoin de code Morse ho...
L'amour n'est pas si compliqué ha...
Viens, l'amour n'a pas besoin d'explication
Viens, aime simplement, ouais...

Si tu ne veux pas, laisse tomber
Ce n'est pas aussi effrayant que tu l'imagines
Ce n'est pas des bêtises pompeuses
Ce n'est pas comme si je n'avais jamais goûté à l'amertume du sucré
De l'amour fou à la guerre froide, les cicatrices
C'est ce qu'on appelle le prix à payer pour aimer quelqu'un
Combien ça peut coûter au final ?
Les mensonges désagréables avant de se dire au revoir
La queue de la nostalgie après la séparation
Je m'en fiche, je vais suivre mon cœur
Pas besoin de code Morse ho...
L'amour n'est pas si compliqué ha...

L'amour n'est pas si compliqué ha...
Viens, l'amour est une façon de dire les choses
Viens, il n'y a pas de problème, il n'y a pas besoin de répondre
Viens, l'amour n'a pas de pensées, aime simplement, ouais...
Si tu as peur, tant pis.