借借你肩膀 - 陳曉東 перевод на русский

借借你肩膀

一千里一千里走了多久想不起颤抖
一眨眼一眨眼忍了多久我哭过没有
我看着我这样努力战斗有几段时候
高攀过俯冲过几个沙丘自己一个走
东歪西倒得一对手够依靠没有
我听着我每步每步节奏我怎样承受
不知你可有站在我背后
多么的坚忍和强壮都必须肩膊
即使黑暗绝望至少找得到倚傍
多么的孤单如流放
借借你肩膊
即使总会寂寞但倦了会回岸
若有天迷途陪着我迷途
多么想软弱疲劳会跌向别人怀抱
任我多糊涂陪着我糊涂
一起不怕懦弱跌倒但怕末同步

一千里一千里走了多久想不起颤抖
一眨眼一眨眼忍了多久我哭过没有
我看着我这样努力战斗有几段时候
不知你可有站在我背后
多么的坚忍和强壮都必须肩膊
即使黑暗绝望至少找得到倚傍
多么的孤单如流放
借借你肩膊
即使总会寂寞但倦了会回岸
若有天迷途陪着我迷途
多么想软弱疲劳会跌向别人怀抱
任我多糊涂陪着我糊涂
一起不怕懦弱跌倒但怕末同步
一起可能特别的美好但怕末同步

Одолжи мне свое плечо

Тысяча ли, тысяча ли, как долго я шел, не чувствуя дрожи.
Одно мгновение, одно мгновение, сколько я терпел, плакал ли я?
Я смотрю на то, как я упорно борюсь, сколько раз
Взбирался, падал с песчаных дюн, идя в одиночку.
Спотыкаясь, найду ли я того, на кого можно опереться?
Я слушаю каждый свой шаг, каждый ритм, как мне это вынести?
Не знаю, стоишь ли ты за моей спиной.
Сколько бы выносливости и силы не требовали мои плечи,
Даже во тьме и отчаянии я должен найти опору.
Сколько одиночества, как река...
Одолжи мне свое плечо.
Даже если я всегда буду одинок, усталость приведет меня к твоему берегу.
Если однажды я заблужусь, заблудись вместе со мной.
Как бы мне хотелось в слабости и усталости упасть в твои объятия.
Какой бы глупой я ни была, будь глупой вместе со мной.
Вместе мы не боимся быть слабыми и падать, но боимся не быть синхронными.

Тысяча ли, тысяча ли, как долго я шел, не чувствуя дрожи.
Одно мгновение, одно мгновение, сколько я терпел, плакал ли я?
Я смотрю на то, как я упорно борюсь, сколько раз
Не знаю, стоишь ли ты за моей спиной.
Сколько бы выносливости и силы не требовали мои плечи,
Даже во тьме и отчаянии я должен найти опору.
Сколько одиночества, как река...
Одолжи мне свое плечо.
Даже если я всегда буду одинок, усталость приведет меня к твоему берегу.
Если однажды я заблужусь, заблудись вместе со мной.
Как бы мне хотелось в слабости и усталости упасть в твои объятия.
Какой бы глупой я ни была, будь глупой вместе со мной.
Вместе мы не боимся быть слабыми и падать, но боимся не быть синхронными.
Вместе мы могли бы быть такими счастливыми, но боимся не быть синхронными.