Текст и перевод песни 陳曉東 - 倩女幽魂

倩女幽魂

人生 夢如路長
讓那風霜 風霜留臉上
紅塵裡 美夢有多少方向
找癡癡夢幻的心愛 路隨人茫茫

人生是 夢的延長
夢裡依稀 依稀有淚光
何從何去 覓我心中方向
風幽幽在夢中輕嘆 路和人茫茫

人間路 快樂少年郎
在那崎嶇 崎嶇中看陽光
紅塵裡 快樂有多少方向
一絲絲像夢的風雨 路隨人茫茫

絲絲像夢的風雨 路隨人茫茫

A Chinese Ghost Story

Life is a long journey like a dream
Let the wind and frosts caress your face
How many ways lead in a dream
To search for a silly, dreamy dear, with a path unknown

Life is an extended dream
In a dream, there are tears
Where shall I go to search for the direction in my heart
A gloomy wind sighs in a dream, with a path unknown

A carefree youth on the human journey
On a rugged path, look for the sun
How many ways to joy in life's journey
Like a soft, rainy breeze from a dream

Like a soft, rainy breeze from a dream, with a path unknown